| 성경장절 |
창세기 12장 20절 |
| 개역개정 |
바로가 사람들에게 그의 일을 명하매 그들이 그와 함께 그의 아내와 그의 모든 소유를 보내었더라 |
| KJV |
And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had. |
| NIV |
Then Pharaoh gave orders about Abram to his men, and they sent him on his way, with his wife and everything he had. |
| 공동번역 |
에집트 왕은 부하들에게 명하여 아브람을 그의 아내와 그의 모든 소유와 함께 내어 보냈다. |
| 북한성경 |
애급왕은 부하들에게 명령하여 아브람을 그의 안해와 그의 모든 소유와 함께 내여 보냈다. |
| Afr1953 |
En Farao het aan enkele manne aangaande hom bevel gegee, en hulle het hom weggebring met sy vrou en sy hele besitting. |
| BulVeren |
И фараонът му определи хора, които изпратиха него, жена му и всичко, което имаше. |
| Dan |
Og Farao bød sine Mænd følge ham og hans Hustru og al deres Ejendom p? Vej; |
| GerElb1871 |
Und der Pharao entbot seinetwegen M?nner, und sie geleiteten ihn und sein Weib und alles, was er hatte. |
| GerElb1905 |
Und der Pharao entbot seinetwegen M?nner, und sie geleiteten ihn und sein Weib und alles, was er hatte. |
| GerLut1545 |
Und Pharao befahl seinen Leuten ?ber ihm, daß sie ihn geleiteten und sein Weib und alles, was er hatte. |
| GerSch |
Und der Pharao bot seinethalben Mannschaft auf, damit sie ihm und seinem Weib und allem, was er hatte, das Geleite g?ben. |
| UMGreek |
Και διωρισεν ο Φαραω ανθρωπου? ει? αυτον και συμπροεπεμψαν αυτον, και την γυναικα αυτου και παντα οσα ειχε. |
| ACV |
And Pharaoh gave men command concerning him. And they brought him on the way, and his wife, and all that he had. |
| AKJV |
And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had. |
| ASV |
And Pharaoh gave men charge concerning him: and they brought him on the way, and his wife, and all that he had. |
| BBE |
And Pharaoh gave orders to his men, and they sent him on his way, with his wife and all he had. |
| DRC |
And Pharao gave his men orders concerning Abram: and they led him away, and his wife, and all that he had. |
| Darby |
And Pharaoh commanded his men concerning him, and they sent him away, and his wife, and all that he had. |
| ESV |
And Pharaoh gave men orders concerning him, and they sent him away with his wife and all that he had. |
| Geneva1599 |
And Pharaoh gaue men commandement concerning him: and they conueyed him forth, and his wife, and all that he had. |
| GodsWord |
Pharaoh gave his men orders concerning Abram. They sent Abram away with his wife and everything that he had. |
| HNV |
Pharaoh commanded men concerning him, and they brought him on the way with his wife and all that he had. |
| JPS |
And Pharaoh gave men charge concerning him; and they brought him on the way, and his wife, and all that he had. |
| Jubilee2000 |
Then Pharaoh commanded [his] men concerning him; and they sent him away and his wife with all that he had.: |
| LITV |
And as Pharaoh commanded his men as to him, even they sent away him and his wife and all that he had. |
| MKJV |
And Pharaoh commanded men concerning him. And they sent him away, and his wife, and all that he had. |
| RNKJV |
And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had. |
| RWebster |
And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away , and his wife , and all that he had. |
| Rotherham |
And Pharaoh gave command concerning him unto certain men,?and sent him away, with his wife and all that he had. |
| UKJV |
And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had. |
| WEB |
Pharaoh commanded men concerning him, and they brought him on the way with his wife and all that he had. |
| Webster |
And Pharaoh commanded [his] men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had. |
| YLT |
And Pharaoh chargeth men concerning him, and they send him away, and his wife, an all that he hath. |
| Esperanto |
Kaj Faraono ordonis pri li al homoj, kaj ili forkondukis lin kaj lian edzinon kaj lian tutan havon. |
| LXX(o) |
και ενετειλατο φαραω ανδρασιν περι αβραμ συμπροπεμψαι αυτον και την γυναικα αυτου και παντα οσα ην αυτω και λωτ μετ αυτου |
인기검색어
2505761
