| 성경장절 |
창세기 1장 16절 |
| 개역개정 |
하나님이 두 큰 광명체를 만드사 큰 광명체로 낮을 주관하게 하시고 작은 광명체로 밤을 주관하게 하시며 또 별들을 만드시고 |
| KJV |
And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also. |
| NIV |
God made two great lights--the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. |
| 공동번역 |
하느님께서는 이렇게 만드신 두 큰 빛 가운데서 더 큰 빛은 낮을 다스리게 하시고 작은 빛은 밤을 다스리게 하셨다. 또 별들도 만드셨다. |
| 북한성경 |
하느님께서는 이렇게 만드신 두 큰 빛 가운데서 더 큰 빛은 낮을 다스리게 하시고 작은 빛은 밤을 다스리게 하셨다. 또 별들도 만드셨다. |
| Afr1953 |
God het toe die twee groot ligte gemaak: die groot lig om te heers oor die dag en die klein lig om te heers oor die nag; ook die sterre. |
| BulVeren |
И Бог създаде двете големи светила: по-голямото светило, за да владее деня, и по-малкото светило, за да владее нощта, и звездите. |
| Dan |
Gud gjorde de to store Lys, det største til at herske om Dagen, det mindste til at herske om Natten, og Stjernerne; |
| GerElb1871 |
Und Gott machte die zwei großen Lichter: das große Licht zur Beherrschung des Tages, und das kleine Licht zur Beherrschung der Nacht, und die Sterne. |
| GerElb1905 |
Und Gott machte die zwei großen Lichter: das große Licht zur Beherrschung des Tages, und das kleine Licht zur Beherrschung der Nacht, und die Sterne. |
| GerLut1545 |
Und Gott machte zwei große Lichter: ein groß Licht, das den Tag regiere, und ein klein Licht, das die Nacht regiere, dazu auch Sterne. |
| GerSch |
Und Gott machte die zwei großen Lichter, das große Licht zur Beherrschung des Tages und das kleinere Licht zur Beherrschung der Nacht; dazu die Sterne. |
| UMGreek |
Και εκαμεν ο Θεο? του? δυο φωστηρα? του? μεγαλου?, τον φωστηρα τον μεγαν δια να εξουσιαζη επι τη? ημερα?, και τον φωστηρα τον μικρον δια να εξουσιαζη επι τη? νυκτο? και του? αστερα? |
| ACV |
And God made the two great lights, the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night, also the stars. |
| AKJV |
And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also. |
| ASV |
And God made the two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also. |
| BBE |
And God made the two great lights: the greater light to be the ruler of the day, and the smaller light to be the ruler of the night: and he made the stars. |
| DRC |
And God made two great lights: a greater light to rule the day; and a lesser light to rule the night: and the stars. |
| Darby |
And God made the two great lights, the great light to rule the day, and the small light to rule the night, --and the stars. |
| ESV |
And God (Deut. 4:19; Ps. 136:7-9) made (Or fashioned) the two great lights?the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night?and the stars. |
| Geneva1599 |
God then made two great lights: the greater light to rule the day, and the lesse light to rule the night: he made also the starres. |
| GodsWord |
God made the two bright lights: the larger light to rule the day and the smaller light to rule the night. He also made the stars. |
| HNV |
God made the two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars. |
| JPS |
And God made the two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night; and the stars. |
| Jubilee2000 |
And God made two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night; [he made] the stars also. |
| LITV |
And God made the two great luminaries: the great luminary to rule the day, and the small luminary and the stars to rule the night. |
| MKJV |
And God made two great lights: the greater light to rule the day and the smaller light to rule the night, and the stars also. |
| RNKJV |
And Elohim made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also. |
| RWebster |
And God made two great lights ; the greater light to rule the day , and the lesser light to rule the night : he made the stars also. {to rule the day...: Heb. for the rule of the day, etc.} |
| Rotherham |
And God made the two great luminaries,?the greater luminary to rule the day, and the lesser luminary to rule the night, also the stars. |
| UKJV |
And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also. |
| WEB |
God made the two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars. |
| Webster |
And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: [he made] the stars also. |
| YLT |
And God maketh the two great luminaries, the great luminary for the rule of the day, and the small luminary--and the stars--for the rule of the night; |
| Esperanto |
Kaj Dio faris la du grandajn lumajxojn: la pli grandan lumajxon, por regi la tagon, kaj la malpli grandan lumajxon, por regi la nokton, kaj la stelojn. |
| LXX(o) |
και εποιησεν ο θεο? του? δυο φωστηρα? του? μεγαλου? τον φωστηρα τον μεγαν ει? αρχα? τη? ημερα? και τον φωστηρα τον ελασσω ει? αρχα? τη? νυκτο? και του? αστερα? |
인기검색어
2505761
