| 성경장절 |
사도행전 5장 31절 |
| 개역개정 |
이스라엘에게 회개함과 죄 사함을 주시려고 그를 오른손으로 높이사 임금과 구주로 삼으셨느니라 |
| KJV |
Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins. |
| NIV |
God exalted him to his own right hand as Prince and Savior that he might give repentance and forgiveness of sins to Israel. |
| 공동번역 |
그리고 하느님께서는 그분은 지도자와 구세주로 세워 당신의 오른편에 높이 올리셔서 이스라엘을 회개시키고 죄를 용서받게 하셨습니다. |
| 북한성경 |
그리고 하느님께서는 그분을 지도자와 구세주로 세워 자기의 오른편에 높이 올리셔서 이스라엘을 회개시키고 죄를 용서받게 하셨습니다. |
| Afr1953 |
Hom het God as Leidsman en Verlosser deur sy regterhand verhoog om aan Israel bekering en vergifnis van sondes te skenk. |
| BulVeren |
Него Бог възвиси до десницата Си за Княз (или: Начинател) и Спасител, за да даде покаяние на Израил и прощаване на греховете. |
| Dan |
Ham har Gud ved sin højre H?nd ophøjet til en Fyrste og Frelser for at give Israel Omvendelse og Syndernes Forladelse. |
| GerElb1871 |
Diesen hat Gott durch seine Rechte zum F?hrer und Heiland erh?ht, um Israel Buße und Vergebung der S?nden zu geben. |
| GerElb1905 |
Diesen hat Gott durch seine Rechte zum F?hrer und Heiland erh?ht, um Israel Buße und Vergebung der S?nden zu geben. |
| GerLut1545 |
Den hat Gott durch seine rechte Hand erh?het zu einem F?rsten und Heiland, zu geben Israel Buße und Vergebung der S?nden. |
| GerSch |
Diesen hat Gott zum Anf?hrer und Retter zu seiner Rechten erh?ht, um Israel Buße und Vergebung der S?nden zu verleihen. |
| UMGreek |
τουτον ο Θεο? υψωσε δια τη? δεξια? αυτου Αρχηγον και Σωτηρα, δια να δωση μετανοιαν ει? τον Ισραηλ και αφεσιν αμαρτιων. |
| ACV |
God exalted this man with his right hand, a Pathfinder and a Savior to give repentance to Israel and remission of sins. |
| AKJV |
Him has God exalted with his right hand to be a Prince and a Savior, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins. |
| ASV |
Him did God exalt (1) with his right hand to be a Prince and a Saviour, to give repentance to Israel, and remission of sins. (1) Or at ) |
| BBE |
Him God has put on high at his right hand, as a Ruler and a Saviour, to give to Israel a change of heart and forgiveness of sins. |
| DRC |
Him hath God exalted with his right hand, to be Prince and Saviour, to give repentance to Israel, and remission of sins. |
| Darby |
Him has God exalted by his right hand as leader and saviour, to give repentance to Israel and remission of sins. |
| ESV |
God exalted (See ch. 2:33) him at his right hand as (See ch. 3:15) Leader and (See Luke 2:11) Savior, (Luke 24:47; See Luke 5:32) to give (ch. 11:18; 2 Tim. 2:25; [Rom. 2:4]) repentance to Israel and (Luke 24:47; See Luke 5:32) forgiveness of sins. |
| Geneva1599 |
Him hath God lift vp with his right hand, to be a Prince and a Sauiour, to giue repentance to Israel, and forgiuenes of sinnes. |
| GodsWord |
God used his power to give Jesus the highest position as leader and savior. He did this to lead the people of Israel to him, to change the way they think and act, and to forgive their sins. |
| HNV |
God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
God has exalted him with his right hand as Prince and Saviour, to give repentance to Israel and forgiveness of sins. |
| LITV |
This One God has exalted as a Ruler and Savior to His right hand , to give to Israel repentance and remission of sins. |
| MKJV |
This One God has exalted to be a Ruler and Savior to His right hand in order to give repentance and remission of sins to Israel. |
| RNKJV |
Him hath ???? exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins. |
| RWebster |
Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour , to give repentance to Israel , and forgiveness of sins . |
| Rotherham |
Him, as Princely-leader and Saviour, hath God exalted unto his right hand,?to give repentance unto Israel, and remission of sins. |
| UKJV |
Him has God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, in order to give repentance to Israel, and forgiveness of sins. |
| WEB |
God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins. |
| Webster |
Him hath God exalted with his right hand [to be] a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and forgiveness of sins. |
| YLT |
this one God, a Prince and a Saviour, hath exalted with His right hand, to give reformation to Israel, and forgiveness of sins; |
| Esperanto |
Lin altigis Dio per Sia dekstra mano, por esti Estro kaj Savanto, por doni al Izrael penton kaj pardonadon de pekoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
