| 성경장절 |
누가복음 7장 5절 |
| 개역개정 |
그가 우리 민족을 사랑하고 또한 우리를 위하여 회당을 지었나이다 하니 |
| KJV |
For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue. |
| NIV |
because he loves our nation and has built our synagogue." |
| 공동번역 |
그는 우리 민족을 사랑할뿐만 아니라 우리에게 회당까지 지어 주었습니다.' 하였다. |
| 북한성경 |
그는 우리 민족을 사랑할 뿐만 아니라 우리에게 회당까지 지어주었습니다."라고하였다. |
| Afr1953 |
want hy het ons volk lief en het self die sinagoge vir ons gebou. |
| BulVeren |
защото люби нашия народ и ни е построил синагогата. |
| Dan |
thi han elsker vort Folk, og han har bygget Synagogen for os." |
| GerElb1871 |
denn er liebt unsere Nation, und er selbst hat uns die Synagoge erbaut. |
| GerElb1905 |
denn er liebt unsere Nation, und er selbst hat uns die Synagoge erbaut. |
| GerLut1545 |
denn er hat unser Volk lieb, und die Schule hat er uns erbauet. |
| GerSch |
denn er hat unser Volk lieb, und die Synagoge hat er uns erbaut. |
| UMGreek |
διοτι αγαπα το εθνο? υμων, και την συναγωγην αυτο? ωκοδομησεν ει? ημα?. |
| ACV |
for he loves our nation, and he himself built the synagogue for us. |
| AKJV |
For he loves our nation, and he has built us a synagogue. |
| ASV |
for he loveth our nation, and himself built us our synagogue. |
| BBE |
It is right for you to do this for him, because he is a friend to our nation, and himself has put up a Synagogue for us. |
| DRC |
For he loveth our nation; and he hath built us a synagogue. |
| Darby |
for he loves our nation, and himself has built the synagogue for us. |
| ESV |
for he loves our nation, and he is the one who built us (ch. 4:31, 33) our synagogue. |
| Geneva1599 |
For he loueth, said they, our nation, and he hath built vs a Synagogue. |
| GodsWord |
He loves our people and built our synagogue at his own expense." |
| HNV |
for he loves our nation, and he built our synagogue for us.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for he loves our nation and he has built us a synagogue. |
| LITV |
For he loves our nation, and he built the synagogue for us. |
| MKJV |
for, they said , He loves our nation, and he has built us a synagogue. |
| RNKJV |
For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue. |
| RWebster |
For he loveth our nation , and he hath built us a synagogue . |
| Rotherham |
for he loveth our nation, and, the synagogue, he, built for us. |
| UKJV |
For he loves our nation, and he has built us a synagogue. |
| WEB |
for he loves our nation, and he built our synagogue for us.” |
| Webster |
For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue. |
| YLT |
for he doth love our nation, and the synagogue he did build to us.' |
| Esperanto |
cxar li amas nian nacion, kaj li mem konstruigis por ni la sinagogon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
