| 성경장절 |
누가복음 4장 44절 |
| 개역개정 |
갈릴리 여러 회당에서 전도하시더라 |
| KJV |
And he preached in the synagogues of Galilee. |
| NIV |
And he kept on preaching in the synagogues of Judea. |
| 공동번역 |
그 뒤 예수께서는 유다의 여러 회당을 다니시며 복음을 전하셨다. |
| 북한성경 |
그 후 예수께서는 유대의 여러 회당을 다니면서 복음을 전하였다. |
| Afr1953 |
En Hy het verder in die sinagoges van Galil?a gepreek. |
| BulVeren |
И проповядваше в синагогите в Галилея. |
| Dan |
Og han prædikede i Galilæas Synagoger. |
| GerElb1871 |
Und er predigte in den Synagogen von Galil?a. |
| GerElb1905 |
Und er predigte in den Synagogen von Galil?a. |
| GerLut1545 |
Und er predigte in den Schulen Galil?as. |
| GerSch |
Und er predigte in den Synagogen von Jud?a. |
| UMGreek |
Και εκηρυττεν εν ται? συναγωγαι? τη? Γαλιλαια?. |
| ACV |
And he was preaching in the synagogues of Galilee. |
| AKJV |
And he preached in the synagogues of Galilee. |
| ASV |
And he was preaching in the synagogues of (1) Galilee. (1) Very many ancient authorities read Judaea ) |
| BBE |
And he was teaching in the Synagogues of Galilee. |
| DRC |
And he was preaching in the synagogues of Galilee. |
| Darby |
And he was preaching in the synagogues of Galilee. |
| ESV |
And he was preaching ([Mark 1:39]) in the synagogues of Judea. (Some manuscripts Galilee) |
| Geneva1599 |
And hee preached in the Synagogues of Galile. |
| GodsWord |
So he spread his message in the synagogues of Judea. |
| HNV |
He was proclaiming in the synagogues of Galilee. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he preached in the synagogues of Galilee.: |
| LITV |
And He was proclaiming in the synagogues of Galilee. |
| MKJV |
And He proclaimed in the synagogues of Galilee. |
| RNKJV |
And he preached in the synagogues of Galilee. |
| RWebster |
And he preached in the synagogues of Galilee . |
| Rotherham |
And he was proclaiming in the cities of Judaea. |
| UKJV |
And he preached in the synagogues of Galilee. |
| WEB |
He was preaching in the synagogues of Galilee. |
| Webster |
And he preached in the synagogues of Galilee. |
| YLT |
and he was preaching in the synagogues of Galilee. |
| Esperanto |
Kaj li predikis en la sinagogoj de Galileo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
