| 성경장절 |
누가복음 4장 33절 |
| 개역개정 |
회당에 더러운 귀신 들린 사람이 있어 크게 소리 질러 이르되 |
| KJV |
And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice, |
| NIV |
In the synagogue there was a man possessed by a demon, an evil spirit. He cried out at the top of his voice, |
| 공동번역 |
때마침 그 회당에 더러운 마귀가 들린 한 사람이 와 있다가 큰 소리로 |
| 북한성경 |
때 마침 그 회당에 더러운 귀신에 들린 한 사람이 와 있다가 큰소리로 |
| Afr1953 |
En in die sinagoge was daar 'n man met die gees van 'n onreine duiwel, en hy het met 'n groot stem uitgeskreeu |
| BulVeren |
И в синагогата имаше един човек, хванат от духа на нечист демон. И той извика със силен глас: |
| Dan |
Og i Synagogen var der et Menneske, som havde en uren ond ?nd, og han r?bte med høj Røst: |
| GerElb1871 |
Und es war in der Synagoge ein Mensch, der einen Geist eines unreinen D?mons hatte, und er schrie auf mit lauter Stimme |
| GerElb1905 |
Und es war in der Synagoge ein Mensch, der einen Geist eines unreinen D?mons hatte, und er schrie auf mit lauter Stimme |
| GerLut1545 |
Und es war ein Mensch in der Schule, besessen mit einem unsaubern Teufel. Und der schrie laut |
| GerSch |
Und in der Synagoge war ein Mensch, welcher den Geist eines unreinen D?mons hatte. Und er schrie mit lauter Stimme: |
| UMGreek |
Και εν τη συναγωγη ητο ανθρωπο? εχων πνευμα δαιμονιου ακαθαρτου, και ανεκραξε μετα φωνη? μεγαλη?, |
| ACV |
And in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean deity. And it cried out in a great voice, saying, |
| AKJV |
And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice, |
| ASV |
And in the synagogue there was a man, that had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice, |
| BBE |
And there was a man in the Synagogue who had an unclean spirit; and he gave a loud cry and said, |
| DRC |
And in the synagogue there was a man who had an unclean devil, and he cried out with a loud voice, |
| Darby |
And there was in the synagogue a man having a spirit of an unclean demon, and he cried with a loud voice, |
| ESV |
And ([See ver. 31 above]) in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, |
| Geneva1599 |
And in the Synagogue there was a man which had a spirit of an vncleane deuill, which cryed with a loude voyce, |
| GodsWord |
In the synagogue was a man possessed by a spirit, an evil demon. He shouted very loudly, |
| HNV |
In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon and cried out with a loud voice, |
| LITV |
And in the synagogue was a man who had a spirit of an unclean demon. And he cried out with a loud voice, |
| MKJV |
And in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon and cried out with a loud voice, |
| RNKJV |
And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice, |
| RWebster |
And in the synagogue there was a man , who had a spirit of an unclean demon , and he cried out with a loud voice , |
| Rotherham |
And, in the synagogue, was a man having a spirit of an impure demon; and he cried out with a loud voice? |
| UKJV |
And in the synagogue there was a man, which had a spirit (pneuma) of an unclean devil, and cried out with a loud voice, |
| WEB |
In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, |
| Webster |
And in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice, |
| YLT |
And in the synagogue was a man, having a spirit of an unclean demon, and he cried out with a great voice, |
| Esperanto |
Kaj en la sinagogo estis viro, havanta spiriton de malpura demono; kaj li kriegis per lauxta vocxo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
