| 성경장절 |
누가복음 4장 32절 |
| 개역개정 |
그들이 그 가르치심에 놀라니 이는 그 말씀이 권위가 있음이러라 |
| KJV |
And they were astonished at his doctrine: for his word was with power. |
| NIV |
They were amazed at his teaching, because his message had authority. |
| 공동번역 |
그 말씀에 권위가 있었기 때문에 듣는 사람마다 그 가르치심에 경탄하여 마지 않았다. |
| 북한성경 |
그 말씀이 권위가 있었기 때문에 듣는 사람마다 그 가르치심에 경탄하여 마지 않았다. |
| Afr1953 |
En hulle was verslae oor sy leer, want sy woord was met gesag. |
| BulVeren |
А те се удивляваха на учението Му, защото Неговото слово беше с власт. |
| Dan |
Og de bleve slagne af Forundring over hans Lære, thi hans Tale var med Myndighed. |
| GerElb1871 |
Und sie erstaunten sehr ?ber seine Lehre, denn sein Wort war mit Gewalt. |
| GerElb1905 |
Und sie erstaunten sehr ?ber seine Lehre, denn sein Wort war mit Gewalt. |
| GerLut1545 |
Und sie verwunderten sich seiner Lehre; denn seine Rede war gewaltig. |
| GerSch |
Und sie waren betroffen ?ber seine Lehre, denn er redete mit Vollmacht. |
| UMGreek |
και εξεπληττοντο δια την διδαχην αυτου, διοτι ο λογο? αυτου ητο μετα εξουσια?. |
| ACV |
and they were astonished at his teaching, for his word was with authority. |
| AKJV |
And they were astonished at his doctrine: for his word was with power. |
| ASV |
and they were astonished at his teaching; for his word was with authority. |
| BBE |
And they were surprised at his teaching, for his word was with authority. |
| DRC |
And they were astonished at his doctrine: for his speech was with power. |
| Darby |
And they were astonished at his doctrine, for his word was with authority. |
| ESV |
and (ver. 36; See Matt. 7:28, 29) they were astonished at his teaching, (ver. 36; See Matt. 7:28, 29) for his word possessed authority. |
| Geneva1599 |
And they were astonied at his doctrine: for his worde was with authoritie. |
| GodsWord |
The people were amazed at his teachings because he spoke with authority. |
| HNV |
and they were astonished at his teaching, for his word was with authority. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they were astonished at his doctrine, for his word was with power. |
| LITV |
And they were astonished at His doctrine, because His word was with authority. |
| MKJV |
And they were astonished at His doctrine, for His word was with authority. |
| RNKJV |
And they were astonished at his doctrine: for his word was with power. |
| RWebster |
And they were astonished at his doctrine : for his word was with power . |
| Rotherham |
and they were being struck with astonishment at his teaching, because, with authority, was his word. |
| UKJV |
And they were astonished at his doctrine: for his word (logos) was with power. |
| WEB |
and they were astonished at his teaching, for his word was with authority. |
| Webster |
And they were astonished at his doctrine: for his word was with power. |
| YLT |
and they were astonished at his teaching, because his word was with authority. |
| Esperanto |
kaj oni miris pro lia instruado, cxar kun auxtoritato estis lia vorto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
