| 성경장절 |
누가복음 4장 28절 |
| 개역개정 |
회당에 있는 자들이 이것을 듣고 다 크게 화가 나서 |
| KJV |
And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath, |
| NIV |
All the people in the synagogue were furious when they heard this. |
| 공동번역 |
회당에 모였던 사람들은 이 말씀을 듣고는 모두 화가 나서 |
| 북한성경 |
회당에 모였던 사람들이 이 말씀을 듣고 모두 화가 나서 |
| Afr1953 |
En almal in die sinagoge is met woede vervul toe hulle dit hoor; |
| BulVeren |
Когато чуха това, всички тези, които бяха в синагогата, се изпълниха с гняв, |
| Dan |
Og alle, som vare i Synagogen, bleve fulde af Harme, da de hørte dette. |
| GerElb1871 |
Und alle wurden von Wut erf?llt in der Synagoge, als sie dies h?rten. |
| GerElb1905 |
Und alle wurden von Wut erf?llt in der Synagoge, als sie dies h?rten. |
| GerLut1545 |
Und sie wurden voll Zorns alle, die in der Schule waren, da sie das h?reten, |
| GerSch |
Da wurden alle voll Zorn in der Synagoge, als sie solches h?rten. |
| UMGreek |
Και επλησθησαν παντε? θυμου εν τη συναγωγη, ακουοντε? ταυτα, |
| ACV |
And all in the synagogue were filled with rage, having heard these things. |
| AKJV |
And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath, |
| ASV |
And they were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things; |
| BBE |
And all who were in the Synagogue were very angry when these things were said to them. |
| DRC |
And all they in the synagogue, hearing these things, were filled with anger. |
| Darby |
And they were all filled with rage in the synagogue, hearing these things; |
| ESV |
When they heard these things, all in the synagogue were filled with wrath. |
| Geneva1599 |
Then all that were in the Synagogue, when they heard it, were filled with wrath, |
| GodsWord |
Everyone in the synagogue became furious when they heard this. |
| HNV |
They were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And all those in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath |
| LITV |
And all were filled with anger, hearing these things in the synagogue. |
| MKJV |
And hearing these things, all in the synagogue were filled with wrath. |
| RNKJV |
And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath, |
| RWebster |
And all they in the synagogue , when they heard these things , were filled with wrath , |
| Rotherham |
And all were filled with wrath, in the synagogue, as they heard these things. |
| UKJV |
And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath, |
| WEB |
They were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things. |
| Webster |
And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath, |
| YLT |
And all in the synagogue were filled with wrath, hearing these things, |
| Esperanto |
Kaj cxiuj en la sinagogo plenigxis de kolero, auxdante tion; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
