| 성경장절 |
마가복음 6장 12절 |
| 개역개정 |
제자들이 나가서 회개하라 전파하고 |
| KJV |
And they went out, and preached that men should repent. |
| NIV |
They went out and preached that people should repent. |
| 공동번역 |
이 말씀을 듣고 열 두 제자는 나가서 사람들에게 회개하라고 가르치며 |
| 북한성경 |
이 말씀을 듣고 열 두 제자는 나가서 사람들에게 회개하라고 가르치며 |
| Afr1953 |
En hulle het uitgegaan en gepreek dat die mense hulle moes bekeer. |
| BulVeren |
И те излязоха и проповядваха, че хората трябва да се покаят. |
| Dan |
Og de gik ud og prædikede, at man skulde omvende sig. |
| GerElb1871 |
Und sie gingen aus und predigten, daß sie Buße tun sollten; |
| GerElb1905 |
Und sie gingen aus und predigten, daß die Buße tun sollten; |
| GerLut1545 |
Und sie gingen aus und predigten, man sollte Buße tun. |
| GerSch |
Und sie gingen und predigten, man solle Buße tun, |
| UMGreek |
Και εξελθοντε? εκηρυττον να μετανοησωσι, |
| ACV |
And having departed, they preached that men should repent. |
| AKJV |
And they went out, and preached that men should repent. |
| ASV |
And they went out, and preached that men should repent. |
| BBE |
And they went out, preaching the need for a change of heart in men. |
| DRC |
And going forth they preached that men should do penance: |
| Darby |
And they went forth and preached that they should repent; |
| ESV |
(Luke 9:6) So they went out and (Matt. 10:7, 8) proclaimed (Matt. 3:2; 4:17) that people should repent. |
| Geneva1599 |
And they went out, and preached, that men should amend their liues. |
| GodsWord |
So the apostles went and told people that they should turn to God and change the way they think and act. |
| HNV |
They went out and preached that people should repent. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they went out and preached that men should repent. |
| LITV |
And going out, they proclaimed that men should repent. |
| MKJV |
And they went out and proclaimed that men should repent. |
| RNKJV |
And they went out, and preached that men should repent. |
| RWebster |
And they went out , and preached that men should repent . |
| Rotherham |
And they went forth and made proclamation, in order that men should repent; |
| UKJV |
And they went out, and preached that men should repent. |
| WEB |
They went out and preached that people should repent. |
| Webster |
And they went out and preached that men should repent. |
| YLT |
And having gone forth they were preaching that men might reform, |
| Esperanto |
Kaj foririnte, ili predikis, ke oni pentu. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
