| 성경장절 |
마가복음 5장 38절 |
| 개역개정 |
회당장의 집에 함께 가사 떠드는 것과 사람들이 울며 심히 통곡함을 보시고 |
| KJV |
And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly. |
| NIV |
When they came to the home of the synagogue ruler, Jesus saw a commotion, with people crying and wailing loudly. |
| 공동번역 |
회당장의 집으로 가셨다. 예수께서는 거기서 사람들이 울며 불며 떠드는 것을 보시고 |
| 북한성경 |
회당장의 집으로 가셨다. 예수께서는 거기에서 사람들이 울며 불며 떠드는 것을 보시고 |
| Afr1953 |
En Hy kom in die huis van die owerste van die sinagoge en sien 'n rumoer: mense wat baie ween en huil. |
| BulVeren |
И като дойдоха до къщата на началника на синагогата, Той видя вълнение и мнозина, които плачеха и викаха силно. |
| Dan |
Og de komme ind i Synagogeforstanderens Hus, og han ser en larmende Hob, der græd og hylede meget. |
| GerElb1871 |
Und sie kommen in das Haus des Synagogenvorstehers, und er sieht ein Get?mmel und Weinende und laut Heulende. |
| GerElb1905 |
Und sie kommen in das Haus des Synagogenvorstehers, und er sieht ein Get?mmel und Weinende und laut Heulende. |
| GerLut1545 |
Und er kam in das Haus des Obersten der Schule und sah das Get?mmel, und die da sehr weineten und heuleten |
| GerSch |
Und er kommt in das Haus des Obersten der Synagoge und sieht das Get?mmel und wie arg sie weinten und heulten. |
| UMGreek |
Και ερχεται ει? τον οικον του αρχισυναγωγου και βλεπει θορυβον, κλαιοντα? και αλαλαζοντα? πολλα, |
| ACV |
And he comes to the house of the synagogue ruler, and sees a commotion, much weeping and wailing. |
| AKJV |
And he comes to the house of the ruler of the synagogue, and sees the tumult, and them that wept and wailed greatly. |
| ASV |
And they come to the house of the ruler of the synagogue; and he beholdeth a tumult, and many weeping and wailing greatly. |
| BBE |
And they came to the house of the ruler of the Synagogue; and he saw people running this way and that, and weeping and crying loudly. |
| DRC |
And they come to the house of the ruler of the synagogue; and he seeth a tumult, and people weeping and wailing much. |
| Darby |
And he comes to the house of the ruler of the synagogue, and sees the tumult, and people weeping and wailing greatly. |
| ESV |
They came to the house of the ruler of the synagogue, and Jesus (Greek he) saw a commotion, people weeping and wailing loudly. |
| Geneva1599 |
So hee came vnto the house of the ruler of the Synagogue, and sawe the tumult, and them that wept and wailed greatly. |
| GodsWord |
When they came to the home of the synagogue leader, Jesus saw a noisy crowd there. People were crying and sobbing loudly. |
| HNV |
He came to the synagogue ruler’s house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they came to the house of the prince of the synagogue and saw the tumult and those that wept and wailed greatly. |
| LITV |
And they came into the synagogue ruler's house. And He saw a tumult, and weeping and much wailing. |
| MKJV |
And He came to the synagogue ruler's and saw a tumult, and weeping and much wailing. |
| RNKJV |
And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly. |
| RWebster |
And he cometh to the house of the ruler of the synagogue , and seeth the tumult , and them that wept and wailed greatly . |
| Rotherham |
And they come into the house of the synagogue-ruler, and he observeth a tumult, and persons weeping and wailing greatly; |
| UKJV |
And he comes to the house of the ruler of the synagogue, and sees the tumult, and them that wept and wailed greatly. |
| WEB |
He came to the synagogue ruler’s house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing. |
| Webster |
And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly. |
| YLT |
and he cometh to the house of the chief of the synagogue, and seeth a tumult, much weeping and wailing; |
| Esperanto |
Kaj ili venis al la domo de la sinagogestro, kaj li vidis tumulton, kaj homojn plorantajn kaj funebre gxemantajn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
