| 성경장절 |
마태복음 25장 19절 |
| 개역개정 |
오랜 후에 그 종들의 주인이 돌아와 그들과 결산할새 |
| KJV |
After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them. |
| NIV |
"After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them. |
| 공동번역 |
얼마 뒤에 주인이 와서 그 종들과 셈을 하게 되었다. |
| 북한성경 |
얼마 뒤에 주인이 와서 그 종들과 셈을 하게 되었다. |
| Afr1953 |
En n? 'n lang tyd het die heer van daardie diensknegte gekom en met hulle afgereken. |
| BulVeren |
След дълго време дойде господарят на тези слуги и прегледа сметката с тях. |
| Dan |
Men lang Tid derefter kommer disse Tjeneres Herre og holder Regnskab med dem. |
| GerElb1871 |
Nach langer Zeit aber kommt der Herr jener Knechte und h?lt Rechnung mit ihnen. |
| GerElb1905 |
Nach langer Zeit aber kommt der Herr jener Knechte und h?lt Rechnung mit ihnen. |
| GerLut1545 |
?ber eine lange Zeit kam der HERR dieser Knechte und hielt Rechenschaft mit ihnen. |
| GerSch |
Nach langer Zeit kommt der Herr dieser Knechte und h?lt Abrechnung mit ihnen. |
| UMGreek |
Μετα δε καιρον πολυν ερχεται ο κυριο? των δουλων εκεινων και θεωρει λογαριασμον μετ αυτων. |
| ACV |
Now after a long time the lord of those bondmen comes, and takes up accounting with them. |
| AKJV |
After a long time the lord of those servants comes, and reckons with them. |
| ASV |
Now after a long time the lord of those (1) servants cometh, and maketh a reckoning with them. (1) Gr bondservants ) |
| BBE |
Now after a long time the lord of those servants comes, and makes up his account with them. |
| DRC |
But after a long time the lord of those servants came, and reckoned with them. |
| Darby |
And after a long time the lord of those bondmen comes and reckons with them. |
| ESV |
Now ([ver. 5]) after a long time the master of those servants came and (ch. 18:23; Rom. 14:12; [Luke 16:2]) settled accounts with them. |
| Geneva1599 |
But after a long season, the master of those seruants came, and reckoned with them. |
| GodsWord |
"After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them. |
| HNV |
“Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And after a long time the lord of those servants came and reckoned accounts with them. |
| LITV |
And after much time, the lord of those slaves came and took account with them. |
| MKJV |
After a long time the lord of those servants came and took account with them. |
| RNKJV |
After a long time the master of those servants cometh, and reckoneth with them. |
| RWebster |
After a long time the lord of those servants cometh , and reckoneth with them . |
| Rotherham |
And, after a long time, cometh the lord of those servants, and reckoneth with them. |
| UKJV |
After a long time the lord of those servants comes, and reckons (logos) with them. |
| WEB |
“Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them. |
| Webster |
After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them. |
| YLT |
`And after a long time cometh the lord of those servants, and taketh reckoning with them; |
| Esperanto |
Kaj post longa tempo la sinjoro de tiuj servistoj venis, kaj faris kun ili kalkulon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
