| 성경장절 |
마태복음 25장 18절 |
| 개역개정 |
한 달란트 받은 자는 가서 땅을 파고 그 주인의 돈을 감추어 두었더니 |
| KJV |
But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money. |
| NIV |
But the man who had received the one talent went off, dug a hole in the ground and hid his master's money. |
| 공동번역 |
그러나 한 달란트를 받은 사람은 가서 그 돈을 땅에 묻어 두었다. |
| 북한성경 |
그러나 한 달란트를 받은 사람은 가서 그 돈을 땅에 묻어 두었다. |
| Afr1953 |
Maar hy wat die een ontvang het, het in die grond gaan grawe en die geld van sy heer weggesteek. |
| BulVeren |
А този, който получи единия, отиде, разкопа в земята и скри парите на господаря си. |
| Dan |
Men den, som havde f?et den ene, gik bort og gravede i Jorden og skjulte sin Herres Penge. |
| GerElb1871 |
Der aber das eine empfangen hatte, ging hin, grub in die Erde und verbarg das Geld seines Herrn. |
| GerElb1905 |
Der aber das eine empfangen hatte, ging hin, grub in die Erde und verbarg das Geld seines Herrn. |
| GerLut1545 |
Der aber einen empfangen hatte, ging hin und machte eine Grube in die Erde und verbarg seines HERRN Geld. |
| GerSch |
Der aber das eine empfangen hatte, ging hin, grub die Erde auf und verbarg das Geld seines Herrn. |
| UMGreek |
Ο δε λαβων το εν υπηγε και εσκαψεν ει? την γην και εκρυψε το αργυριον του κυριου αυτου. |
| ACV |
But having departed, the man who received the one dug in the ground, and hid his lord's silver. |
| AKJV |
But he that had received one went and dig in the earth, and hid his lord's money. |
| ASV |
But he that received the one went away and digged in the earth, and hid his lord's money. |
| BBE |
But he who was given the one went away and put it in a hole in the earth, and kept his lord's money in a secret place. |
| DRC |
But he that had received the one, going his way digged into the earth, and hid his lord's money. |
| Darby |
But he that had received the one went and dug in the earth, and hid the money of his lord. |
| ESV |
But he who had received the one talent went and ([ch. 13:44]) dug in the ground and hid his master's money. |
| Geneva1599 |
But he that receiued that one, went and digged it in the earth, and hid his masters money. |
| GodsWord |
But the one who received two thousand dollars went off, dug a hole in the ground, and hid his master's money. |
| HNV |
But he who received the one went away and dug in the earth, and hid his lord’s money. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But he that had received one went and dug in the earth and hid his lord's money. |
| LITV |
But going away, the one who received the one dug in the earth and hid his lord's silver. |
| MKJV |
But he who had received the one talent went and dug in the earth and hid his lord's silver. |
| RNKJV |
But he that had received one went and digged in the earth, and hid his masters money. |
| RWebster |
But he that had received one went and dug in the earth , and hid his lord's money . |
| Rotherham |
But, he who the one had received, went away, and digged up ground, and hid the silver of his lord. |
| UKJV |
But he that had received one went and dug in the earth, and hid his lord's money. |
| WEB |
But he who received the one went away and dug in the earth, and hid his lord’s money. |
| Webster |
But he that had received one, went and digged in the earth, and hid his lord's money. |
| YLT |
and he who did receive the one, having gone away, digged in the earth, and hid his lord's money. |
| Esperanto |
Sed tiu, kiu ricevis la unu, foriris kaj fosis en la tero, kaj kasxis la monon de sia sinjoro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
