| 성경장절 |
미가 2장 5절 |
| 개역개정 |
그러므로 여호와의 회중에서 분깃에 줄을 댈 자가 너희 중에 하나도 없으리라 |
| KJV |
Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD. |
| NIV |
Therefore you will have no one in the assembly of the LORD to divide the land by lot. |
| 공동번역 |
그렇다. 야훼를 섬기는 회중이 제비를 뽑고 땅을 측량해 가지건만, 너희에겐 돌아갈 몫이 없다. |
| 북한성경 |
그렇다. 여호와를 섬기는 회중이 제비를 뽑고 땅을 측량해 가지건만 너희에게 돌아갈 몫이 없다. |
| Afr1953 |
Daarom sal daar vir jou niemand wees wat die meetsnoer werp in 'n erfdeel in die vergadering van die HERE nie. |
| BulVeren |
Затова няма да имаш никой да отмерва с мерителна връв чрез жребий в ГОСПОДНОТО събрание. |
| Dan |
Derfor har du ingen til at udspænde Snoren over en Lod i HERRENs Forsamling. |
| GerElb1871 |
Darum wirst du niemand haben, der in der Versammlung Jehovas die Meßschnur wirft, um ein Los zu bestimmen (Eig. der? die Meßschnur als Los wirft.) |
| GerElb1905 |
Darum wirst du niemand haben, der in der Versammlung Jehovas die Meßschnur wirft, um ein Los zu bestimmen. |
| GerLut1545 |
Jawohl, ihr werdet kein Teil behalten in der Gemeine des HERRN. |
| GerSch |
Darum wirst du niemand haben, der die Meßschnur wirft bei der Acker- Verlosung, in der Gemeinde des HERRN. |
| UMGreek |
Δια τουτο συ δεν θελει? εχει τινα βαλλοντα σχοινιον δια κληρον, εν τη συναξει του Κυριου. |
| ACV |
Therefore thou shall have nobody to cast the line by lot in the assembly of LORD. |
| AKJV |
Therefore you shall have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD. |
| ASV |
Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the assembly of Jehovah. |
| BBE |
For this cause you will have no one to make the decision by the measuring line in the meeting of the Lord. |
| DRC |
Therefore thou shalt have none that shall cast the cord of a lot in the assembly of the Lord. |
| Darby |
Therefore thou shalt have none that shall cast the measuring line upon a lot, in the congregation of Jehovah. |
| ESV |
Therefore you will have none (Deut. 32:8, 9; [Josh. 14:1, 2]) to cast the line by lotin the assembly of the Lord. |
| Geneva1599 |
Therefore thou shalt haue none that shall cast a corde by lot in the Congregation of the Lord. |
| GodsWord |
That is why none of you in the LORD's assembly will draw lots to divide your property. |
| HNV |
Therefore you will have no one who divides the land by lot in the assembly of the LORD. |
| JPS |
Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the congregation of the LORD. |
| Jubilee2000 |
Therefore thou shalt have no one to cast a cord by lot in the congregation of the LORD. |
| LITV |
So there shall not be for you one casting a line by lot in the congregation of Jehovah. |
| MKJV |
Therefore there shall not be for you one casting a line by lot in the congregation of the LORD. |
| RNKJV |
Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of ????. |
| RWebster |
Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD . |
| Rotherham |
Therefore, shalt thou have none to throw a measuring-line by lot,?in the convocation of Yahweh. |
| UKJV |
Therefore you shall have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD. |
| WEB |
Therefore you will have no one who divides the land by lot in the assembly of Yahweh. |
| Webster |
Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD. |
| YLT |
Therefore, thou hast no caster of a line by lot In the assembly of Jehovah. |
| Esperanto |
Tial oni ne mezuros por vi per sxnuro terpecon lote en la komunumo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
δια τουτο ουκ εσται σοι βαλλων σχοινιον εν κληρω εν εκκλησια κυριου |
인기검색어
2505763
