| 성경장절 |
시편 1장 5절 |
| 개역개정 |
그러므로 악인들은 심판을 견디지 못하며 죄인들이 의인들의 모임에 들지 못하리로다 |
| KJV |
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous. |
| NIV |
Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous. |
| 공동번역 |
야훼께서 심판하실 때에 머리조차 들지 못하고, 죄인이라 의인들 모임에 끼지도 못하리라. |
| 북한성경 |
여호와께서 심판하실 때에 머리조차 들지 못하고 죄인이라 의인들 모임에 |
| Afr1953 |
Daarom sal die goddelose nie bestaan in die oordeel en die sondaars in die vergadering van die regverdiges nie. |
| BulVeren |
Затова безбожни няма да устоят в съда, нито грешни ? в събранието на праведните. |
| Dan |
Derfor best?r de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed. |
| GerElb1871 |
Darum werden die Gesetzlosen nicht bestehen im Gericht, noch die S?nder in der Gemeinde der Gerechten. |
| GerElb1905 |
Darum werden die Gesetzlosen nicht bestehen im Gericht, noch die S?nder in der Gemeinde der Gerechten. |
| GerLut1545 |
Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gerichte, noch die S?nder in der Gemeine der Gerechten. |
| GerSch |
Darum werden die Gottlosen nicht bestehen im Gericht, noch die S?nder in der Gemeinde der Gerechten; |
| UMGreek |
Δια τουτο δεν θελουσιν εγερθη οι ασεβει? εν τη κρισει, ουδε οι αμαρτωλοι εν τη συναξει των δικαιων. |
| ACV |
Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous. |
| AKJV |
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous. |
| ASV |
Therefore the wicked shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous. |
| BBE |
For this cause there will be no mercy for sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright, |
| DRC |
Therefore the wicked shall not rise again in judgment: nor sinners in the council of the just. |
| Darby |
Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous. |
| ESV |
Therefore the wicked (Ps. 5:5; 76:7; Nah. 1:6; Luke 21:36; Eph. 6:13) will not stand in the judgment,nor sinners in ([Ezek. 13:9]) the congregation of the righteous; |
| Geneva1599 |
Therefore the wicked shall not stande in the iudgement, nor sinners in the assemblie of the righteous. |
| GodsWord |
That is why wicked people will not be able to stand in the judgment and sinners will not be able to stand where righteous people gather. |
| HNV |
Therefore the wicked shall not stand in the judgment,nor sinners in the congregation of the righteous. |
| JPS |
Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous. |
| Jubilee2000 |
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous. |
| LITV |
On account of this the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous. |
| MKJV |
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous. |
| RNKJV |
Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous. |
| RWebster |
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment , nor sinners in the congregation of the righteous . |
| Rotherham |
For this cause, shall the lawless not stand in the judgment,?nor sinners in the assembly of the righteous. |
| UKJV |
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous. |
| WEB |
Therefore the wicked shall not stand in the judgment,nor sinners in the congregation of the righteous. |
| Webster |
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous. |
| YLT |
Therefore the wicked rise not in judgment, Nor sinners in the company of the righteous, |
| Esperanto |
Tial ne staros fortike la malpiuloj cxe la jugxo, Nek la pekuloj en societo de piuloj. |
| LXX(o) |
δια τουτο ουκ αναστησονται ασεβει? εν κρισει ουδε αμαρτωλοι εν βουλη δικαιων |
인기검색어
2505761
