| 성경장절 |
역대하 30장 2절 |
| 개역개정 |
왕이 방백들과 예루살렘 온 회중과 더불어 의논하고 둘째 달에 유월절을 지키려 하였으니 |
| KJV |
For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month. |
| NIV |
The king and his officials and the whole assembly in Jerusalem decided to celebrate the Passover in the second month. |
| 공동번역 |
왕은 대신들과 온 회중과 더불어 의논하고 이월에 과월절을 지키기로 하였다. |
| 북한성경 |
왕은 대신들과 온 군중과 더불어 의논하고 2월에 유월절을 지키기로 하였다. |
| Afr1953 |
En die koning en sy owerstes en die hele vergadering het in Jerusalem besluit om die pasga in die tweede maand te hou, |
| BulVeren |
А царят и началниците му и цялото общество в Ерусалим бяха решили да направят пасхата във втория месец, |
| Dan |
Og Kongen, hans Øverster og hele Forsamlingen i Jerusalem r?dslog om at fejre P?sken i den anden M?ned; |
| GerElb1871 |
Und der K?nig und seine Obersten und die ganze Versammlung in Jerusalem wurden Rats, das Passah im zweiten Monat (Vergl. 4. Mose 9,9-12) zu feiern. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig und seine Obersten und die ganze Versammlung in Jerusalem wurden Rats, das Passah im zweiten Monat (Vergl. 4. Mose 9, 9-12) zu feiern. |
| GerLut1545 |
Und der K?nig hielt einen Rat mit seinen Obersten und der ganzen Gemeine zu Jerusalem, das Passah zu halten im andern Monden. |
| GerSch |
Denn der K?nig beschloß mit seinen Obersten und der ganzen Gemeinde zu Jerusalem, das Passah im zweiten Monat zu feiern; |
| UMGreek |
Διοτι συνεβουλευθη ο βασιλευ? και οι αρχοντε? αυτου και πασα η συναξι? εν Ιερουσαλημ να καμωσι το πασχα εν τω δευτερω μηνι. |
| ACV |
For the king had taken counsel, and his rulers, and all the assembly in Jerusalem, to keep the Passover in the second month. |
| AKJV |
For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month. |
| ASV |
For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the passover in the second month. |
| BBE |
For the king, after discussion with his chiefs and all the body of the people in Jerusalem, had made a decision to keep the Passover in the second month. |
| DRC |
For the king, taking counsel, and the princes, and all the assembly of Jerusalem, decreed to keep the phase the second month. |
| Darby |
And the king took counsel, and his princes, and the whole congregation in Jerusalem, to hold the passover in the second month. |
| ESV |
For the king and his princes and all the assembly in Jerusalem had taken counsel to keep the Passover (ver. 13, 15; Num. 9:10, 11) in the second month? |
| Geneva1599 |
And the King and his princes and all the Congregation had taken counsel in Ierusalem to keepe the Passeouer in the second moneth. |
| GodsWord |
The king, his officials, and the whole assembly in Jerusalem decided to celebrate the Passover in the second month. |
| HNV |
For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the Passover in the second month. |
| JPS |
For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month. |
| Jubilee2000 |
For the king had taken counsel with his princes and with all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month. |
| LITV |
And the king and his leaders, and all the congregation in Jerusalem, took counsel to keep the Passover in the second month; |
| MKJV |
And the king and his leaders, and all the congregation in Jerusalem, took counsel to keep the Passover in the second month. |
| RNKJV |
For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month. |
| RWebster |
For the king had taken counsel , and his princes , and all the congregation in Jerusalem , to keep the passover in the second month . |
| Rotherham |
Yea, the king and his rulers and all the convocation in Jerusalem, had taken counsel,?to keep the passover in the second month. |
| UKJV |
For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month. |
| WEB |
For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the Passover in the second month. |
| Webster |
For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month. |
| YLT |
And the king taketh counsel, and his heads, and all the assembly in Jerusalem, to make the passover in the second month, |
| Esperanto |
Kaj la regxo kaj liaj eminentuloj kaj la tuta komunumo en Jerusalem per konsiligxo decidis fari la Paskon en la dua monato; |
| LXX(o) |
και εβουλευσατο ο βασιλευ? και οι αρχοντε? και πασα η εκκλησια η εν ιερουσαλημ ποιησαι το φασεκ τω μηνι τω δευτερω |
인기검색어
2505761
