| 성경장절 |
열왕기하 22장 7절 |
| 개역개정 |
그러나 그들의 손에 맡긴 은을 회계하지 말지니 이는 그들이 진실하게 행함이니라 |
| KJV |
Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully. |
| NIV |
But they need not account for the money entrusted to them, because they are acting faithfully." |
| 공동번역 |
그러나 일단 돈을 내준 다음에는 계산하지 마시오. 그들은 정직하게 일할 것이오." |
| 북한성경 |
그러나 일단 돈을 내준 다음에는 계산하지 마시오. 그들은 정직하게 일할 것이요.'" |
| Afr1953 |
Maar daar is nie met hulle afgereken oor die geld wat in hulle hand gegee is nie, want hulle het met getrouheid gehandel. |
| BulVeren |
Но да не се държи сметка за предаваните в ръцете им пари, защото постъпват честно. |
| Dan |
Bog skal der ikke holdes Regnskab med dem over de Penge, der overlades dem, men de skal handle p? Tro og Love." |
| GerElb1871 |
Doch soll das Geld, das in ihre Hand gegeben wird, nicht mit ihnen verrechnet werden; denn sie handeln getreulich. |
| GerElb1905 |
Doch soll das Geld, das in ihre Hand gegeben wird, nicht mit ihnen verrechnet werden; denn sie handeln getreulich. |
| GerLut1545 |
doch daß man keine Rechnung von ihnen nehme vom Gelde, das unter ihre Hand getan wird, sondern daß sie es auf Glauben handeln. |
| GerSch |
doch soll man nicht abrechnen mit ihnen betreffs des Geldes, das ihnen eingeh?ndigt wird, denn sie handeln auf Treu und Glauben! |
| UMGreek |
πλην δεν εγινετο μετ αυτων ουδει? λογαριασμο? περι του διδομενου ει? τα? χειρα? αυτων αργυριου, διοτι ειργαζοντο εν πιστει. |
| ACV |
However there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, for they dealt faithfully. |
| AKJV |
However, there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully. |
| ASV |
Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully. |
| BBE |
They did not have to give any account of the money which was handed to them, for they made use of it with good faith. |
| DRC |
But let there be no reckoning made with them of the money which they receive, but let them have it in their power, and in their trust. |
| Darby |
But no reckoning was made with them of the money that was given into their hand, because they dealt faithfully. |
| ESV |
But (ch. 12:15) no accounting shall be asked from them for the money that is delivered into their hand, for they deal honestly. |
| Geneva1599 |
Howebeit, let no rekoning bee made with them of the money, that is deliuered into their hand: for they deale faithfully. |
| GodsWord |
Since the workmen are honest, don't require them to account for the money you give them." |
| HNV |
However there was no accounting made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully.” |
| JPS |
Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully. |
| Jubilee2000 |
and there is to be no accounting required of those unto whom the money is delivered because they deal faithfully. |
| LITV |
only, the silver that is given into their hand shall not be reckoned with them, for they are dealing in faithfulness. |
| MKJV |
Only, the silver that is given into their hand shall not be reckoned with them, for they are dealing in faithfulness. |
| RNKJV |
Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully. |
| RWebster |
But there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand , because they dealt faithfully . |
| Rotherham |
Howbeit there used to be no reckoning made with them, as to the silver that was given into their hand,?because, with faithfulness, were they dealing. |
| UKJV |
Nevertheless there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully. |
| WEB |
However there was no accounting made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully.” |
| Webster |
But there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully. |
| YLT |
only, the silver that is given into their hand is not reckoned with them, for in faithfulness they are dealing. |
| Esperanto |
sed oni ne postulu de ili kalkulan raporton pri la mono, transdonita en iliajn manojn, cxar ili devas labori konfidate. |
| LXX(o) |
πλην ουκ εξελογιζοντο αυτου? το αργυριον το διδομενον αυτοι? οτι εν πιστει αυτοι ποιουσιν |
인기검색어
2505761
