| 성경장절 |
열왕기하 12장 15절 |
| 개역개정 |
또 그 은을 받아 일꾼에게 주는 사람들과 회계하지 아니하였으니 이는 그들이 성실히 일을 하였음이라 |
| KJV |
Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully. |
| NIV |
They did not require an accounting from those to whom they gave the money to pay the workers, because they acted with complete honesty. |
| 공동번역 |
다만 일꾼들에게 주어 야훼의 전을 수리하는 비용으로만 썼다. |
| 북한성경 |
일군들에게 줄 돈을 감독들에게 맡기고는 회계감사를 하지 않았다. 그만큼 그들이 정직하게 일했던 것이다. |
| Afr1953 |
En hulle het nie met die manne afgereken in wie se hand die geld toevertrou was om dit aan die uitvoerders van die werk te gee nie, want hulle het met getrouheid gehandel. |
| BulVeren |
И не търсеха сметка от мъжете, на които даваха парите, за да ги разпределят на онези, които вършеха делото, защото постъпваха честно. |
| Dan |
Og man holdt ikke Regnskab med de Mænd, hvem Pengene overlodes til Udbetaling til Arbejderne, men de handlede p? Tro og Love. |
| GerElb1871 |
Und man rechnete nicht mit den M?nnern, in deren Hand man das Geld gab, um es denen zu geben, welche das Werk taten; denn sie handelten getreulich. |
| GerElb1905 |
Und man rechnete nicht mit den M?nnern, in deren Hand man das Geld gab, um es denen zu geben, welche das Werk taten; denn sie handelten getreulich. |
| GerLut1545 |
Auch durften die M?nner nicht berechnen, denen man das Geld tat, daß sie es den Arbeitern g?ben, sondern sie handelten auf Glauben. |
| GerSch |
Sie rechneten auch nicht ab mit den M?nnern, denen man das Geld einh?ndigte, um es den Arbeitern zu geben, sondern sie handelten mit Redlichkeit. |
| UMGreek |
Και δεν εζητουν λογαριασμον παρα των ανθρωπων, ει? του? οποιου? εδιδον το αργυριον δια να μοιρασθη ει? του? εργατα? διοτι ειργαζοντο εν πιστει. |
| ACV |
Moreover they did not reckon with the men into whose hand they delivered the money to give to those who did the work, for they dealt faithfully. |
| AKJV |
Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully. |
| ASV |
Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to give to them that did the work; for they dealt faithfully. |
| BBE |
And they did not get any statement of accounts from the men to whom the money was given for the workmen, for they made use of it with good faith. |
| DRC |
And they reckoned not with the men that received the money to distribute it to the workmen, but they bestowed it faithfully. |
| Darby |
And they did not reckon with the men into whose hand they gave the money to be bestowed on workmen; for they dealt faithfully. |
| ESV |
And (ch. 22:7) they did not ask an accounting from the men into whose hand they delivered the money to pay out to the workmen, for they dealt honestly. |
| Geneva1599 |
Moreouer, they reckoned not with the men, into whose handes they deliuered that money to be bestowed on workemen: for they dealt faithfully. |
| GodsWord |
They didn't require the men who were entrusted with the money for the workers to give an account, because they were honest people. |
| HNV |
Moreover they didn’t demand an accounting from the men into whose hand they delivered the money to give to those who did the work;for they dealt faithfully. |
| JPS |
Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to give to them that did the work; for they dealt faithfully. |
| Jubilee2000 |
Moreover they did not require accounts from the men into whose hands they delivered the money to be bestowed on workmen, for they dealt faithfully. |
| LITV |
And they did not reckon with the men into whose hand they gave the silver, to give to those doing the work, for they were dealing with faithfulness. |
| MKJV |
And they did not make an accounting with the men into whose hands they gave the silver to be given to the workmen. For they dealt faithfully. |
| RNKJV |
Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully. |
| RWebster |
Moreover they reckoned not with the men , into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen : for they dealt faithfully . |
| Rotherham |
And they used not to reckon with the men into whose hands they gave the silver, to give it to the doers of the work, because, with faithfulness, were, they, dealing. |
| UKJV |
Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully. |
| WEB |
Moreover they didn’t demand an accounting from the men into whose hand they delivered the money to give to those who did the work;for they dealt faithfully. |
| Webster |
Moreover, they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully. |
| YLT |
and they do not reckon with the men into whose hand they give the money to give to those doing the work, for in faithfulness they are dealing. |
| Esperanto |
Oni ne postulis kalkulan raporton de tiuj homoj, en kies manojn oni donis la monon, por transdoni al la farantoj de la laboroj, sed ili laboris konfidate. |
| LXX(o) |
(12:16) και ουκ εξελογιζοντο του? ανδρα? οι? εδιδουν το αργυριον επι χειρα? αυτων δουναι τοι? ποιουσιν τα εργα οτι εν πιστει αυτων ποιουσιν |
인기검색어
2505761
