| 성경장절 |
열왕기하 10장 20절 |
| 개역개정 |
예후가 바알을 위하는 대회를 거룩히 열라 하매 드디어 공포되었더라 |
| KJV |
And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it. |
| NIV |
Jehu said, "Call an assembly in honor of Baal." So they proclaimed it. |
| 공동번역 |
성희를 열어 바알을 예배하도록 하라는 예후의 지시를 따라 마침내 성희가 선포되었다. |
| 북한성경 |
성회를 열어 바알을 례배하도록 하라는 예후의 지시에 따라 마침내 성회가 선포되었다. |
| Afr1953 |
Verder s? Jehu: Heilig 'n feestyd vir Ba?l; en hulle het dit uitgeroep. |
| BulVeren |
И Ииуй каза: Осветете тържествено събрание за Ваал! И те прогласиха. |
| Dan |
Derp? sagde Jehu: "Helliger en festlig Samling til Ære for Ba'al!" Og de udr?bte en festlig Samling. |
| GerElb1871 |
Und Jehu sprach: Heiliget dem Baal eine Festversammlung! Und man rief sie aus. |
| GerElb1905 |
Und Jehu sprach: Heiliget dem Baal eine Festversammlung! Und man rief sie aus. |
| GerLut1545 |
Und Jehu sprach: Heiliget dem Baal das Fest und laßt es ausrufen! |
| GerSch |
Und Jehu sprach: Heiligt dem Baal ein Fest! Und sie ließen ein solches ausrufen. |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Ιηου, Κηρυξατε πανηγυριν δια τον Βααλ. Και εκηρυξαν. |
| ACV |
And Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it. |
| AKJV |
And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it. |
| ASV |
And Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it. |
| BBE |
And Jehu said, Let there be a special holy meeting for the worship of Baal. So a public statement was made. |
| DRC |
And he said: Proclaim a festival for Baal. And he called, |
| Darby |
And Jehu said, Hallow a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it . |
| ESV |
And Jehu ordered, ([Joel 1:14]) Sanctify ([Lev. 23:36]) a solemn assembly for Baal. So ([Ex. 32:5]) they proclaimed it. |
| Geneva1599 |
And Iehu sayd, Proclaime a solemne assemblie for Baal. And they proclaimed it. |
| GodsWord |
Jehu said, "Call a holy assembly to honor Baal." So they did. |
| HNV |
Jehu said, “Sanctify a solemn assembly for Baal!” |
| JPS |
And Jehu said: 'Sanctify a solemn assembly for Baal.' And they proclaimed it. |
| Jubilee2000 |
And Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal. And they proclaimed [it]. |
| LITV |
And Jehu said, Consecrate an assembly for Baal. And they proclaimed it . |
| MKJV |
And Jehu said, Call a solemn feast for Baal. And they called it . |
| RNKJV |
And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it. |
| RWebster |
And Jehu said , Proclaim a solemn assembly for Baal . And they proclaimed it . {Proclaim: Heb. Sanctify} |
| Rotherham |
And Jehu said?Hallow ye a solemn festival unto Baal. And they made proclamation. |
| UKJV |
And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it. |
| WEB |
Jehu said, “Sanctify a solemn assembly for Baal!” |
| Webster |
And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed [it]. |
| YLT |
And Jehu saith, `Sanctify a restraint for Baal;' and they proclaim it . |
| Esperanto |
Kaj Jehu diris:Arangxu sanktan kunvenon por Baal. Kaj oni tion proklamis. |
| LXX(o) |
και ειπεν ιου αγιασατε ιερειαν τω βααλ και εκηρυξαν |
인기검색어
2505761
