| 성경장절 |
사사기 20장 2절 |
| 개역개정 |
온 백성의 어른 곧 이스라엘 모든 지파의 어른들은 하나님 백성의 총회에 섰고 칼을 빼는 보병은 사십만 명이었으며 |
| KJV |
And the chief of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword. |
| NIV |
The leaders of all the people of the tribes of Israel took their places in the assembly of the people of God, four hundred thousand soldiers armed with swords. |
| 공동번역 |
이스라엘 전군의 지휘관들은 이스라엘 각 지파를 거느리고 하느님의 군대를 이루어 가지고 나섰다. 이렇게 칼을 차고 나선 보병이 사십 만이나 되었다. |
| 북한성경 |
이스라엘 전군의 지휘관들은 이스라엘 각 지파를 거느리고 하느님의 군대를 이루어 가지고 나섰다. 이렇게 칼을 차고 나선 보병이 40만이나 되었다. |
| Afr1953 |
en die hoofde van die hele volk, van al die stamme van Israel, het in die vergadering van die volk van God gaan staan -- vier honderd duisend man te voet wat die swaard uittrek. |
| BulVeren |
И началниците на целия народ, на всичките израилеви племена, се представиха в събранието на Божия народ ? четиристотин хиляди мъже пешаци, които теглеха меч. |
| Dan |
Alle Folkets Støtter, alle Israels Stammer indfandt sig i Guds Folks Forsamling, 400000 Mand Fodfolk, væbnet med Sværd. |
| GerElb1871 |
Und die H?upter des ganzen Volkes, aller St?mme Israels, stellten sich in der Versammlung des Volkes Gottes: 400000 Mann Fußvolk, die das Schwert zogen. - |
| GerElb1905 |
Und die H?upter des ganzen Volkes, aller St?mme Israels, stellten sich in der Versammlung des Volkes Gottes: vierhunderttausend Mann Fußvolk, die das Schwert zogen. - |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und die H?upter des ganzen Volkes aus allen St?mmen Israels traten zusammen in der Versammlung des Volkes Gottes: vierhunderttausend Mann Fußvolk, die das Schwert zogen. |
| UMGreek |
Και παρεσταθησαν εν τη συναξει του λαου του Θεου, οι αρχηγοι παντο? του λαου, πασαι αι φυλαι του Ισραηλ, τετρακοσιαι χιλιαδε? ανδρων πεζων, συροντων μαχαιραν. |
| ACV |
And the chiefs of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen who drew a sword. |
| AKJV |
And the chief of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword. |
| ASV |
And the (1) chiefs of all the people, (2) even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword. (1) Heb corners 2) Or even all ) |
| BBE |
And the chiefs of the people, out of all the tribes of Israel, took their places in the meeting of the people of God, four hundred thousand footmen armed with swords. |
| DRC |
And all the chiefs of the people, and all the tribes of Israel met together in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen fit for war. |
| Darby |
And the heads of all the people, of all the tribes of Israel, presented themselves in the congregation of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword. |
| ESV |
And the (1 Sam. 14:38) chiefs of all the people, of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, 400,000 men on foot (ver. 15, 17, 25, 35, 46; See ch. 8:10) that drew the sword. |
| Geneva1599 |
And the chiefe of all the people, and all the tribes of Israel assembled in the Congregation of the people of God foure hundreth thousand footemen that drewe sword. |
| GodsWord |
The leaders of all Israel's tribes took their places in the congregation of God's people. There were 400,000 foot soldiers with swords. |
| HNV |
The chiefs of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, fourhundred thousand footmen who drew sword. |
| JPS |
And the chiefs of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword.-- |
| Jubilee2000 |
And the chief of all the people, [even] of all the tribes of Israel, were present in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword. |
| LITV |
And the leaders of all the people of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of all the people of God, four hundred thousand footmen drawing sword. |
| MKJV |
And the leader of all the people, of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword. |
| RNKJV |
And the chief of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of Elohim, four hundred thousand footmen that drew sword. |
| RWebster |
And the chief of all the people , even of all the tribes of Israel , presented themselves in the assembly of the people of God , four hundred thousand footmen that drew sword . |
| Rotherham |
And the chiefs of all the people?all the tribes of Israel?presented themselves in the convocation of the people of God,?four hundred thousand footmen, that drew the sword. |
| UKJV |
And the chief of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword. |
| WEB |
The chiefs of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, fourhundred thousand footmen who drew sword. |
| Webster |
And the chief of all the people, [even] of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword. |
| YLT |
And the chiefs of all the people, of all the tribes of Israel, station themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen drawing sword. |
| Esperanto |
Kaj kunvenis la estroj de la tuta popolo, cxiuj triboj de Izrael, en la kunvenejon de la popolo de Dio, kvarcent mil piedirantoj kapablaj eltiri glavon. |
| LXX(o) |
και εστη το κλιμα παντο? του λαου πασαι αι φυλαι ισραηλ εν τη εκκλησια του λαου του θεου τετρακοσιαι χιλιαδε? ανδρων πεζων σπωμενων ρομφαιαν |
인기검색어
2505761
