현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사사기 20장 1절  개역개정 이에 모든 이스라엘 자손이 단에서부터 브엘세바까지와 길르앗 땅에서 나와서 그 회중이 일제히 미스바에서 여호와 앞에 모였으니  KJV Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.  NIV Then all the Israelites from Dan to Beersheba and from the land of Gilead came out as one man and assembled before the LORD in Mizpah.  공동번역 그리하여 단으로부터 브엘세바에 이른 지방과, 길르앗 지방에서 온 이스라엘 백성이 떨쳐 나왔다. 전체 회중은 미스바에 올라가 야훼 앞에 일제히 모였다.  북한성경 그리하여 단으로부터 브엘세바에 이르는 지방과 길르앗 지방에서 온 이스라엘 백성이 떨쳐 나왔다. 전체 회중은 미스바에 올라가 여호와 앞에 일제히 모였다.  Afr1953 Toe het al die kinders van Israel uitgetrek, en die vergadering het soos een man, van Dan tot Bers?ba, saam met die land G¡lead, byeengekom by die HERE in Mispa;  BulVeren И всичките израилеви синове излязоха и цялото общество, от Дан до Вирсавее и галаадската земя, се събра като един човек пред ГОСПОДА в Масфа.  Dan Da rykkende alle Israelitterne ud, og Menigheden samledes som een Mand fra Dan til Be'ersjeba for HERREN i Mizpa; ogs? fra Gileads Land kom de.  GerElb1871 Und alle Kinder Israel zogen aus, und die Gemeinde, von Dan bis Beerseba, und das Land Gilead versammelte sich wie ein Mann vor Jehova nach Mizpa.  GerElb1905 Und alle Kinder Israel zogen aus, und die Gemeinde, von Dan bis Beerseba, und das Land Gilead versammelte sich wie ein Mann vor Jehova nach Mizpa.  GerLut1545  GerSch Da zogen alle Kinder Israel aus, und die ganze Gemeinde, von Dan bis Beer-Seba und vom ganzen Lande Gilead, ward versammelt wie ein Mann, vor dem HERRN zu Mizpa.  UMGreek Τοτε εξηλθον παντε? οι υιοι Ισραηλ, και συνηθροισθη πασα η συναγωγη ω? ει? ανθρωπο?, απο Δαν εω? Βηρ?σαβεε, μετα τη? γη? Γαλααδ, προ? τον Κυριον ει? Μισπα.  ACV Then all the sons of Israel went out. And the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, to LORD at Mizpah.  AKJV Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, to the LORD in Mizpeh.  ASV Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, unto Jehovah at Mizpah.  BBE Then all the children of Israel took up arms, and the people came together like one man, from Dan to Beer-sheba, and the land of Gilead, before the Lord at Mizpah.  DRC Then all the children of Israel went out and gathered together as one man from Dan to Bersabee, with the land of Galaad, to the Lord in Maspha:  Darby And all the children of Israel went forth, and the assembly gathered together as one man, from Dan to Beer-sheba, and the land of Gilead, unto Jehovah at Mizpah.  ESV Israel's War with the Tribe of BenjaminThen (ch. 21:5; [Josh. 22:12; 1 Sam. 11:7]) all the people of Israel came out, (1 Sam. 3:20; 2 Sam. 3:10; 24:2) from Dan to Beersheba, including the land of Gilead, and the congregation assembled as one man to the Lord at ([1 Sam. 7:5; 10:17]) Mizpah.  Geneva1599 Then all the children of Israel went out, and the Congregation was gathered together as one man, from Dan to Beersheba, with the land of Gilead, vnto the Lord in Mizpeh.  GodsWord All the people of Israel from Dan to Beersheba and from Gilead came to Mizpah. The congregation stood united in the presence of the LORD.  HNV Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beersheba, with theland of Gilead, to the LORD at Mizpah.  JPS Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, unto the LORD at Mizpah.  Jubilee2000 Then all the sons of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan to Beersheba and the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.  LITV And all the sons of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beersheba, and the land of Gilead, to Jehovah at Mizpeh.  MKJV Then all the sons of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, to the LORD in Mizpeh.  RNKJV Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, unto ???? in Mizpeh.  RWebster Then all the children of Israel went out , and the congregation was gathered together as one man , from Dan even to Beersheba , with the land of Gilead , to the LORD in Mizpeh .  Rotherham Then went forth all the sons of Israel, and the assembly came together as one man, from Dan even to Beersheba with the land of Gilead,?unto Yahweh at Mizpah.  UKJV Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.  WEB Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beersheba, with theland of Gilead, to Yahweh at Mizpah.  Webster Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, to the LORD in Mizpeh.  YLT And all the sons of Israel go out, and the company is assembled as one man, from Dan even unto Beer-Sheba, and the land of Gilead, unto Jehovah, at Mizpeh.  Esperanto Kaj eliris cxiuj Izraelidoj, kaj kolektigxis la tuta komunumo kiel unu homo, de Dan gxis Beer-SXeba, kaj la lando Gilead, antaux la Eternulo en Micpa.  LXX(o) και εξηλθον παντε? οι υιοι ισραηλ και εξεκκλησιασθη πασα η συναγωγη ω? ανηρ ει? απο δαν και εω? βηρσαβεε και γη γαλααδ προ? κυριον ει? μασσηφα

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]