| 성경장절 |
신명기 16장 8절 |
| 개역개정 |
너는 엿새 동안은 무교병을 먹고 일곱째 날에 네 하나님 여호와 앞에 성회로 모이고 일하지 말지니라 |
| KJV |
Six days thou shalt eat unleavened bread: and on the seventh day shall be a solemn assembly to the LORD thy God: thou shalt do no work therein. |
| NIV |
For six days eat unleavened bread and on the seventh day hold an assembly to the LORD your God and do no work. |
| 공동번역 |
그리고 엿새 동안 누룩이 들지 않은 떡을 먹다가 이렛날은 너희 하느님 야훼께 올리는 축제 마감날이므로 모든 생업에서 손을 떼어야 한다. |
| 북한성경 |
그리고 엿새동안 누룩이 들지 않은 떡을 먹다가 이레날은 너희 하느님 여호와께 올리는 축제 마감날이므로 모든 생업에서 손을 떼여야 한다. |
| Afr1953 |
Ses dae lank moet jy ongesuurde brode eet, en op die sewende dag is daar 'n feestyd vir die HERE jou God; dan mag jy geen werk doen nie. |
| BulVeren |
Шест дни да ядеш безквасни хлябове, а на седмия ден е тържествено събрание на ГОСПОДА, твоя Бог; да не вършиш никаква работа. |
| Dan |
I seks dage skal du spise usyrede Brød, og p? den syvende skal der være festlig Samling for HERREN din Gud, du m? intet Arbejde udføre. |
| GerElb1871 |
Sechs Tage sollst du Unges?uertes essen; und am siebten Tage ist eine Festversammlung Jehova, deinem Gott; du sollst kein Werk tun. |
| GerElb1905 |
Sechs Tage sollst du Unges?uertes essen; und am siebten Tage ist eine Festversammlung Jehova, deinem Gott; du sollst kein Werk tun. |
| GerLut1545 |
Sechs Tage sollst du Unges?uertes essen, und am siebenten Tag ist die Versammlung des HERRN, deines Gottes; da sollst du keine Arbeit tun. |
| GerSch |
Sechs Tage lang sollst du Unges?uertes essen; und am siebenten Tage ist der Versammlungstag des HERRN, deines Gottes; da sollst du kein Werk tun. |
| UMGreek |
Εξ ημερα? θελει? τρωγει αζυμα και την ημεραν την εβδομην θελει εισθαι συναξι? επισημο? ει? Κυριον τον Θεον σου δεν θελει? καμει εργασιαν. |
| ACV |
Six days thou shall eat unleavened bread, and on the seventh day shall be a solemn assembly to LORD thy God. Thou shall do no work. |
| AKJV |
Six days you shall eat unleavened bread: and on the seventh day shall be a solemn assembly to the LORD your God: you shall do no work therein. |
| ASV |
Six days thou shalt eat unleavened bread; and on the seventh day shall be a solemn assembly to Jehovah thy God; thou shalt do no work therein . |
| BBE |
For six days let your food be unleavened bread; and on the seventh day there is to be a holy meeting to the Lord your God; no work is to be done. |
| DRC |
Six days shalt thou eat unleavened bread: and on the seventh day, because it is the assembly of the Lord thy God, thou shalt do no work. |
| Darby |
Six days thou shalt eat unleavened bread, and on the seventh day is a solemn assembly to Jehovah thy God; thou shalt do no work. |
| ESV |
For ([Ex. 13:6]) six days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be (Lev. 23:8, 36) a solemn assembly to the Lord your God. You shall do no work on it. |
| Geneva1599 |
Six daies shalt thou eate vnleauened bread, and ye seuenth day shall be a solemne assemblie to ye Lord thy God thou shalt do no worke therein. |
| GodsWord |
For six days eat unleavened bread, and on the seventh day hold a religious assembly dedicated to the LORD your God. Don't do any work that day. |
| HNV |
Six days you shall eat unleavened bread; and on the seventh day shall be a solemn assembly to the LORD your God; you shall do nowork therein. |
| JPS |
Six days thou shalt eat unleavened bread; and on the seventh day shall be a solemn assembly to the LORD thy God; thou shalt do no work therein. |
| Jubilee2000 |
Six days thou shalt eat unleavened [bread], and on the seventh day [shall be] a solemn feast unto the LORD thy God; thou shalt do no work [in this]. |
| LITV |
You shall eat unleavened bread six days, and on the seventh day shall be a solemn assembly to Jehovah your God. You shall do no work. |
| MKJV |
Six days you shall eat unleavened bread . And on the seventh day shall be a solemn assembly to the LORD your God. You shall do no work. |
| RNKJV |
Six days thou shalt eat unleavened bread: and on the seventh day shall be a solemn assembly to ???? thy Elohim: thou shalt do no work therein. |
| RWebster |
Six days thou shalt eat unleavened bread : and on the seventh day shall be a solemn assembly to the LORD thy God : in it thou shalt do no work . {solemn...: Heb. restraint} |
| Rotherham |
Six days, shalt thou eat unleavened cakes,?and, on the seventh day, shall be a closing feast, unto Yahweh thy God, thou shalt do no work. |
| UKJV |
Six days you shall eat unleavened bread: and on the seventh day shall be a solemn assembly to the LORD your God: you shall do no work therein. |
| WEB |
Six days you shall eat unleavened bread; and on the seventh day shall be a solemn assembly to Yahweh your God; you shall do no worktherein. |
| Webster |
Six days thou shalt eat unleavened bread: and on the seventh day [shall be] a solemn assembly to the LORD thy God: [in it] thou shalt do no work. |
| YLT |
six days thou dost eat unleavened things, and on the seventh day is a restraint to Jehovah thy God; thou dost do no work. |
| Esperanto |
Dum ses tagoj mangxu macojn, kaj en la sepa tago estu sankta kunveno antaux la Eternulo, via Dio; ne faru laboron. |
| LXX(o) |
εξ ημερα? φαγη αζυμα και τη ημερα τη εβδομη εξοδιον εορτη κυριω τω θεω σου ου ποιησει? εν αυτη παν εργον πλην οσα ποιηθησεται ψυχη |
인기검색어
2505761
