| 성경장절 |
민수기 31장 27절 |
| 개역개정 |
그 얻은 물건을 반분하여 그 절반은 전쟁에 나갔던 군인들에게 주고 절반은 회중에게 주고 |
| KJV |
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: |
| NIV |
Divide the spoils between the soldiers who took part in the battle and the rest of the community. |
| 공동번역 |
그리고 너는 그것을 반으로 갈라서 반은 싸우러 나갔던 전사에게, 반은 온 회중에게 나누어 주어라. |
| 북한성경 |
그리고 너는 그것을 반으로 갈라서 반은 싸우러 나갔던 전사에게, 반은 온 회중에게 나누어 주어라. |
| Afr1953 |
en verdeel die buit tussen die wat met die oorlog te doen gehad het, wat op kommando uitgetrek het, ?n die hele vergadering. |
| BulVeren |
и раздели плячката наполовина между тези, които водиха войната, които ходиха на бой, и цялото общество. |
| Dan |
Derefter skal du dele Byttet i to lige store Dele mellem dem, der har taget Del i Krigen og været i Kamp, og hele den øvrige Menighed. |
| GerElb1871 |
und teile die Beute zur H?lfte zwischen denen, welche den Krieg gef?hrt haben, die ins Feld gezogen sind, und der ganzen Gemeinde. |
| GerElb1905 |
und teile die Beute zur H?lfte zwischen denen, welche den Krieg gef?hrt haben, die ins Feld gezogen sind, und der ganzen Gemeinde. |
| GerLut1545 |
und gib die H?lfte denen, die ins Heer ausgezogen sind und die Schlacht getan haben, und die andere H?lfte der Gemeine. |
| GerSch |
die den Krieg gef?hrt haben und in den Streit gezogen sind, und die andere H?lfte der ganzen Gemeinde. |
| UMGreek |
και διαιρεσον τα λαφυρα ει? δυο μεταξυ των πολεμιστων των εξελθοντων ει? τον πολεμον και παση? τη? συναγωγη? |
| ACV |
and divide the prey into two parts: between the men skilled in war who went out to battle, and all the congregation. |
| AKJV |
And divide the prey into two parts; between them that took the war on them, who went out to battle, and between all the congregation: |
| ASV |
and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation. |
| BBE |
And let division be made of it into two parts, one for the men of war who went out to the fight, and one for all the people: |
| DRC |
And thou shalt divide the spoil equally, between them that fought and went out to the war, and between the rest of the multitude. |
| Darby |
and divide the prey into halves, between them that conducted the war, who went out to the battle, and the whole assembly. |
| ESV |
and (Josh. 22:8; 1 Sam. 30:24) divide the plunder into two parts between the warriors who went out to battle and all the congregation. |
| Geneva1599 |
And deuide the praye betweene the souldiers that went to the warre, and all the Congregation. |
| GodsWord |
Divide the loot between the soldiers who served in the war and the rest of the community. |
| HNV |
and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation. |
| JPS |
and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation; |
| Jubilee2000 |
and divide the prey into two parts between those that took the part in the war, who went out to battle, and all the congregation. |
| LITV |
And you shall divide the prey between those skilled in war, that went out to battle, and all the congregation. |
| MKJV |
And divide the prey into two parts: between those skilled in the battle, who went out to war, and between all the congregation. |
| RNKJV |
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: |
| RWebster |
And divide the prey into two parts ; between them that took the war upon them, who went out to battle , and between all the congregation : |
| Rotherham |
and divide the booty into two parts, between them who took upon them the war, who went out in the host,?and all the rest of the assembly. |
| UKJV |
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: |
| WEB |
and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation. |
| Webster |
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: |
| YLT |
and thou hast halved the prey between those handling the battle who go out to the host and all the company; |
| Esperanto |
Kaj dividu la prenitajxon po duono inter tiuj, kiuj partoprenis en la milito kaj iris batali, kaj inter la tuta komunumo. |
| LXX(o) |
και διελειτε τα σκυλα ανα μεσον των πολεμιστων των εκπορευομενων ει? την παραταξιν και ανα μεσον παση? συναγωγη? |
인기검색어
2505761
