| 성경장절 |
민수기 31장 26절 |
| 개역개정 |
너는 제사장 엘르아살과 회중의 수령들과 더불어 이 사로잡은 사람들과 짐승들을 계수하고 |
| KJV |
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation: |
| NIV |
"You and Eleazar the priest and the family heads of the community are to count all the people and animals that were captured. |
| 공동번역 |
"너와 엘르아잘 사제와 회중의 집안 어른들은 노략물과 사로잡아온 사람과 짐승들을 세어 보아라. |
| 북한성경 |
《너와 엘르아살 제사장과 회중의 집안 어른들은 노략물과 사로잡아온 사람과 짐승들을 세여 보아라. |
| Afr1953 |
Neem die volle getal op van wat as buit weggevoer is, van mense en van diere, jy en die priester Ele?sar en die familiehoofde van die vergadering; |
| BulVeren |
Ти и свещеникът Елеазар, и главите на бащините домове от обществото пребройте плячката и пленниците, и човек, и животно, |
| Dan |
"Sammen med Præsten Eleazar og Overhovederne for Menighedens Fædrenehuse skal du opgøre det samlede Bytte, der er taget, b?de Mennesker og Dyr. |
| GerElb1871 |
Nimm auf die Summe der weggef?hrten Beute, an Menschen und an Vieh, du und Eleasar, der Priester, und die H?upter der V?ter (d. h. die Stamm- oder Familienh?upter; so auch sp?ter) der Gemeinde; |
| GerElb1905 |
Nimm auf die Summe der weggef?hrten Beute, an Menschen und an Vieh, du und Eleasar, der Priester, und die H?upter der V?ter (dh. die Stamm-oder Familienh?upter; so auch sp?ter) der Gemeinde; |
| GerLut1545 |
Nimm die Summa des Raubes der Gefangenen, beide an Menschen und Vieh, du und Eleasar, der Priester, und die obersten V?ter der Gemeine, |
| GerSch |
Stelle fest die Summe des Raubes der Gefangenen an Menschen und Vieh, du und Eleasar, der Priester, und die obersten V?ter der Gemeinde, und gib die eine H?lfte denen, |
| UMGreek |
Λαβε τον αριθμον των λαφυρων τη? αιχμαλωσια?, απο ανθρωπου εω? κτηνου?, συ και Ελεαζαρ ο ιερευ? και οι αρχηγοι των πατριων τη? συναγωγη? |
| ACV |
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers of the congregation, |
| AKJV |
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, you, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation: |
| ASV |
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers' houses of the congregation; |
| BBE |
Get an account of everything which was taken in the war, of man and of beast, you and Eleazar the priest and the heads of families of the people: |
| DRC |
Take the sum of the things that were taken both of man and beast, thou and Eleazar the priest and the princes of the multitude: |
| Darby |
Take the sum of the prey that was taken, of man and of cattle, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the assembly; |
| ESV |
Take the count of the plunder that was taken, both of man and of beast, you and Eleazar the priest and the heads of the fathers' houses of the congregation, |
| Geneva1599 |
Take the summe of the praie that was taken, both of persons and of cattell, thou and Eleazar the Priest, and the chiefe fathers of the Congregation. |
| GodsWord |
"You, the priest Eleazar, and the heads of the families of the community need to count all the loot, including the people and animals you captured. |
| HNV |
“Take the sum of the prey that was taken, both of man and of animal, you, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers’houses of the congregation; |
| JPS |
'Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers' houses of the congregation; |
| Jubilee2000 |
Take the sum of the prey that was taken, [both] of man and of beast, thou and Eleazar, the priest, and the heads of the fathers of the congregation, |
| LITV |
Lift the heads of the prey of the captives. among man and among beast, you and Eleazar the priest, and the heads of the fathers of the congregation. |
| MKJV |
Count the prey that was taken of man and of animal, you and Eleazar the priest and the heads of the fathers of the congregation. |
| RNKJV |
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation: |
| RWebster |
Take the sum of the prey that was taken , both of man and of beast , thou, and Eleazar the priest , and the chief fathers of the congregation : {that...: Heb. of the captivity} |
| Rotherham |
Reckon thou up the sum of the booty that was captured, both of man and of beat,?thou and Eleazar the priest, and the ancestral heads of the assembly; |
| UKJV |
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, you, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation: |
| WEB |
“Take the sum of the prey that was taken, both of man and of animal, you, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers’houses of the congregation; |
| Webster |
Take the sum of the prey that was taken, [both] of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation: |
| YLT |
`Take up the sum of the prey of the captives, among man and among beast, thou, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers of the company; |
| Esperanto |
Kalkulu la kvanton de la prenita kaptitajxo, kiel de la homoj, tiel ankaux de la brutoj, vi kaj la pastro Eleazar kaj la estroj de la familioj de la komunumo. |
| LXX(o) |
λαβε το κεφαλαιον των σκυλων τη? αιχμαλωσια? απο ανθρωπου εω? κτηνου? συ και ελεαζαρ ο ιερευ? και οι αρχοντε? των πατριων τη? συναγωγη? |
인기검색어
2505761
