| 성경장절 |
민수기 20장 27절 |
| 개역개정 |
모세가 여호와의 명령을 따라 그들과 함께 회중의 목전에서 호르 산에 오르니라 |
| KJV |
And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation. |
| NIV |
Moses did as the LORD commanded: They went up Mount Hor in the sight of the whole community. |
| 공동번역 |
모세는 야훼의 분부대로 온 회중이 보는 앞에서 호르산으로 올라가 |
| 북한성경 |
모세는 여호와의 분부대로 온 회중이 보는 앞에서 호르산으로 올라가 |
| Afr1953 |
Toe het Moses gedoen soos die HERE beveel het: hulle het op die berg Hor geklim voor die o? van die hele vergadering. |
| BulVeren |
И Мойсей направи, както заповяда ГОСПОД, и се качиха на планината Ор пред очите на цялото общество. |
| Dan |
Da gjorde Moses som HERREN bød, og de gik op p? Bjerget Hor i hele Menighedens P?syn; |
| GerElb1871 |
Und Mose tat, so wie Jehova geboten hatte, und sie stiegen auf den Berg Hor, vor den Augen der ganzen Gemeinde. |
| GerElb1905 |
Und Mose tat, so wie Jehova geboten hatte, und sie stiegen auf den Berg Hor, vor den Augen der ganzen Gemeinde. |
| GerLut1545 |
Da tat Mose, wie ihm der HERR geboten hatte, und stiegen auf Hor am Gebirge vor der ganzen Gemeine. |
| GerSch |
Da tat Mose, wie der HERR geboten hatte; und sie stiegen auf den Berg Hor vor den Augen der ganzen Gemeinde. |
| UMGreek |
Και εκαμεν ο Μωυση? καθω? προσεταξεν ο Κυριο? και ανεβησαν ει? το ορο? Ωρ εμπροσθεν παση? τη? συναγωγη?. |
| ACV |
And Moses did as LORD commanded. And they went up into mount Hor in the sight of all the congregation. |
| AKJV |
And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation. |
| ASV |
And Moses did as Jehovah commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation. |
| BBE |
So Moses did as the Lord had said, and before the eyes of all the people they went up Mount Hor. |
| DRC |
Moses did as the Lord had commanded: and they went up into mount Hor before all the multitude. |
| Darby |
And Moses did as Jehovah had commanded, and they went up mount Hor before the eyes of the whole assembly. |
| ESV |
Moses did as the Lord commanded. And they went up Mount Hor in the sight of all the congregation. |
| Geneva1599 |
And Moses did as the Lord had commanded: and they went vp into the mount Hor, in the sight of all the Congregation. |
| GodsWord |
Moses did as the LORD commanded. The whole community saw them go up on Mount Hor. |
| HNV |
Moses did as the LORD commanded: and they went up into Mount Hor in the sight of all the congregation. |
| JPS |
And Moses did as the LORD commanded; and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation. |
| Jubilee2000 |
And Moses did as the LORD commanded him; and they went up into Mount Hor in the sight of all the congregation. |
| LITV |
And Moses did as Jehovah had commanded; and they went up to Mount Hor before the eyes of all the congregation. |
| MKJV |
And Moses did as the LORD commanded. And they went up into Mount Hor in the sight of all the congregation. |
| RNKJV |
And Moses did as ???? commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation. |
| RWebster |
And Moses did as the LORD commanded : and they went up to mount Hor in the sight of all the congregation . |
| Rotherham |
And Moses did as Yahweh commanded,?and they went up into, Mount Hor, in sight of all the assembly. |
| UKJV |
And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation. |
| WEB |
Moses did as Yahweh commanded: and they went up into Mount Hor in the sight of all the congregation. |
| Webster |
And Moses did as the LORD commanded: and they ascended mount Hor in the sight of all the congregation. |
| YLT |
And Moses doth as Jehovah hath commanded, and they go up unto mount Hor before the eyes of all the company, |
| Esperanto |
Kaj Moseo faris, kiel ordonis la Eternulo; kaj ili suriris sur la monton Hor antaux la okuloj de la tuta komunumo. |
| LXX(o) |
και εποιησεν μωυση? καθα συνεταξεν κυριο? και ανεβιβασεν αυτον ει? ωρ το ορο? εναντιον παση? τη? συναγωγη? |
인기검색어
2505761
