| 성경장절 |
민수기 20장 26절 |
| 개역개정 |
아론의 옷을 벗겨 그의 아들 엘르아살에게 입히라 아론은 거기서 죽어 그 조상에게로 돌아가리라 |
| KJV |
And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there. |
| NIV |
Remove Aaron's garments and put them on his son Eleazar, for Aaron will be gathered to his people; he will die there." |
| 공동번역 |
아론의 옷을 벗겨 그의 아들 엘르아잘에게 입혀라. 아론은 거기에서 죽어 선조들에게로 돌아 가야 한다." |
| 북한성경 |
아론의 옷을 벗겨 그의 아들 엘르아살에게 입혀라. 아론은 거기에서 죽어 선조들에게로 돌아가야 한다.》 |
| Afr1953 |
en trek A?ron se klere uit en trek dit sy seun Ele?sar aan; en A?ron sal daar by sy volksgenote versamel word en sterwe. |
| BulVeren |
и съблечи от Аарон одеждите му, и облечи с тях сина му Елеазар. И Аарон ще се прибере при народа си и ще умре там. |
| Dan |
affør s? Aron hans Klæder og ifør hans Søn Eleazar dem, thi der skal Aron tages bort og dø!" |
| GerElb1871 |
und ziehe Aaron seine Kleider aus und lege sie seinem Sohne Eleasar an; und Aaron soll versammelt werden und daselbst sterben. |
| GerElb1905 |
und ziehe Aaron seine Kleider aus und lege sie seinem Sohne Eleasar an; und Aaron soll versammelt werden und daselbst sterben. |
| GerLut1545 |
Und zeuch Aaron seine Kleider aus und zeuch sie Eleasar an, seinem Sohne. Und Aaron soll sich daselbst sammeln und sterben. |
| GerSch |
und zieh Aaron seine Kleider aus und lege sie seinem Sohn Eleasar an; und Aaron soll daselbst zu seinem Volk versammelt werden und sterben. |
| UMGreek |
και εκδυσον τον Ααρων την στολην αυτου και ενδυσον αυτην Ελεαζαρ τον υιον αυτου και ο Ααρων θελει προστεθη ει? τον λαον αυτου και θελει αποθανει εκει. |
| ACV |
and strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son. And Aaron shall be gathered, and shall die there. |
| AKJV |
And strip Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son: and Aaron shall be gathered to his people, and shall die there. |
| ASV |
and strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people , and shall die there. |
| BBE |
And take Aaron's robes off him and put them on Eleazar, his son: and death will come to Aaron there, and he will be put to rest with his people. |
| DRC |
And when thou hast stripped the father of his vesture, thou shalt vest therewith Eleazar his son: Aaron shall be gathered to his people, and die there. |
| Darby |
and strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron shall be gathered to his peoples , and shall die there. |
| ESV |
And strip Aaron of his garments and put them on Eleazar his son. And Aaron ([See ver. 24 above]) shall be gathered to his people and shall die there. |
| Geneva1599 |
And cause Aaron to put off his garmentes and put them vpon Eleazar his sonne: for Aaron shall be gathered to his fathers, and shall die there. |
| GodsWord |
Take off Aaron's priestly clothes, and put them on his son Eleazar. Then Aaron will die there and join [his ancestors]." |
| HNV |
and strip Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son: and Aaron shall be gathered to his people, and shall diethere.” |
| JPS |
And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.' |
| Jubilee2000 |
and cause Aaron to be stripped of his garments and put them upon Eleazar, his son; for Aaron shall be gathered [unto his people] and shall die there. |
| LITV |
and strip Aaron of his garments, and you shall put them on his son Eleazar. And Aaron shall be gathered and shall die there. |
| MKJV |
And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son. And Aaron shall be gathered to his people , and shall die there. |
| RNKJV |
And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there. |
| RWebster |
And strip Aaron of his garments , and put them upon Eleazar his son : and Aaron shall be gathered to his people , and shall die there. |
| Rotherham |
and strip thou Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son,?and, Aaron, shall be withdrawn and shall lie there. |
| UKJV |
And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there. |
| WEB |
and strip Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son: and Aaron shall be gathered to his people, and shall diethere.” |
| Webster |
And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered [to his people], and shall die there. |
| YLT |
and strip Aaron of his garments, and thou hast clothed with them Eleazar his son, and Aaron is gathered, and doth die there.' |
| Esperanto |
kaj deprenu de Aaron liajn vestojn, kaj surmetu ilin sur Eleazaron, lian filon; kaj Aaron alkolektigxu al sia popolo kaj mortu tie. |
| LXX(o) |
και εκδυσον ααρων την στολην αυτου και ενδυσον ελεαζαρ τον υιον αυτου και ααρων προστεθει? αποθανετω εκει |
인기검색어
2505761
