| 성경장절 |
민수기 8장 15절 |
| 개역개정 |
네가 그들을 정결하게 하여 요제로 드린 후에 그들이 회막에 들어가서 봉사할 것이니라 |
| KJV |
And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering. |
| NIV |
"After you have purified the Levites and presented them as a wave offering, they are to come to do their work at the Tent of Meeting. |
| 공동번역 |
이렇게 한 다음에야 레위인들은 만남의 장막으로 봉사하러 들어 갈 수 있다. 너는 그들을 이렇게 정화시킨 다음 흔들어 바치는 예식을 올려야 한다. |
| 북한성경 |
이렇게 한 다음에야 레위 사람은 만남의 장막으로 봉사하려 들어갈 수 있다. 너는 그들을 이렇게 정결케 한 다음 흔들어 바치는 례식을 올려야 한다. |
| Afr1953 |
En daarna moet die Leviete inkom om die tent van samekoms te bedien. So moet jy hulle dan reinig en hulle as beweegoffer beweeg. |
| BulVeren |
И след това левитите да влязат, за да обслужват шатъра за срещане. Така да ги очистиш и да ги подвижиш за движим принос. |
| Dan |
Derefter skal Leviterne komme og gøre Arbejde ved ?benbaringsteltet; du skal foretage Renselsen og udføre Svingningen med dem, |
| GerElb1871 |
Und danach sollen die Leviten kommen, um das Zelt der Zusammenkunft zu bedienen. So sollst du sie reinigen und sie als Webopfer weben. |
| GerElb1905 |
Und danach sollen die Leviten kommen, um das Zelt der Zusammenkunft zu bedienen. So sollst du sie reinigen und sie als Webopfer weben. |
| GerLut1545 |
Danach sollen sie hineingehen, daß sie dienen in der H?tte des Stifts. Also sollst du sie reinigen und weben. |
| GerSch |
Darnach sollen sie hineingehen, um in der Stiftsh?tte zu dienen, nachdem du sie gereinigt und zum Webopfer gemacht hast. |
| UMGreek |
Και μετα ταυτα θελουσιν εισελθει οι Λευιται δια να υπηρετωσι την σκηνην του μαρτυριου και θελει? καθαρισει αυτου? και θελει? προσφερει αυτου? προσφοραν. |
| ACV |
And after that the Levites shall go in to do the service of the tent of meeting. And thou shall cleanse them, and offer them for a wave-offering. |
| AKJV |
And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and you shall cleanse them, and offer them for an offering. |
| ASV |
And after that shall the Levites go in to do the service of the tent of meeting: and thou shalt cleanse them, and offer them for a wave-offering. |
| BBE |
After that, the Levites will go in to do whatever has to be done in the Tent of meeting; you are to make them clean and give them as a wave offering. |
| DRC |
And afterwards they shall enter into the tabernacle of the covenant, to serve me. And thus shalt thou purify and consecrate them for an oblation of the Lord: for as a gift they were given me by the children of Israel. |
| Darby |
And afterwards shall the Levites come in to do the service of the tent of meeting. And thou shalt cleanse them, and offer them as a wave-offering. |
| ESV |
And after that the Levites shall go in to serve at the tent of meeting, when you have cleansed them and offered them as a ([See ver. 13 above]) wave offering. |
| Geneva1599 |
And afterwarde shall the Leuites goe in, to serue in the Tabernacle of the Congregation, and thou shalt purifie them and offer them, as a shake offering. |
| GodsWord |
"Once you have made them clean and presented them as an offering, the Levites may come and do their work at the tent of meeting. |
| HNV |
“After that, the Levites shall go in to do the service of the Tent of Meeting: and you shall cleanse them, and offer them as a waveoffering. |
| JPS |
And after that shall the Levites go in to do the service of the tent of meeting; and thou shalt cleanse them, and offer them for a wave-offering. |
| Jubilee2000 |
Thus shall the Levites go in to minister in the tabernacle of the testimony; and thou shalt cleanse them and wave them [for] an offering. |
| LITV |
And afterward the Levites shall come in to serve the tabernacle of the congregation; and you shall cleanse them, and shall wave them, a wave offering. |
| MKJV |
And after that the Levites shall go in to do the service of the tabernacle of the congregation. And you shall purify them and offer them for a wave offering. |
| RNKJV |
And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering. |
| RWebster |
And after that shall the Levites go in to perform the service of the tabernacle of the congregation : and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering . |
| Rotherham |
And after that, shall the Levites enter to do the labour of the tent of meeting,?so shalt thou purify them, and offer them as a wave-offering, |
| UKJV |
And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and you shall cleanse them, and offer them for an offering. |
| WEB |
“After that, the Levites shall go in to do the service of the Tent of Meeting: and you shall cleanse them, and offer them as a waveoffering. |
| Webster |
And after that shall the Levites go in to perform the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them [for] an offering. |
| YLT |
and afterwards do the Levites come in to serve the tent of meeting, and thou hast cleansed them, and hast waved them--a wave-offering. |
| Esperanto |
Kaj post tio la Levidoj eniros, por servi en la tabernaklo de kunveno, kiam vi estos puriginta ilin kaj plenuminta super ili la skuon. |
| LXX(o) |
και μετα ταυτα εισελευσονται οι λευιται εργαζεσθαι τα εργα τη? σκηνη? του μαρτυριου και καθαριει? αυτου? και αποδωσει? αυτου? εναντι κυριου |
인기검색어
2505761
