| 성경장절 |
민수기 8장 14절 |
| 개역개정 |
너는 이같이 이스라엘 자손 중에서 레위인을 구별하라 그리하면 그들이 내게 속할 것이라 |
| KJV |
Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine. |
| NIV |
In this way you are to set the Levites apart from the other Israelites, and the Levites will be mine. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성 가운데서 따로 갈라 세우면, 레위인들은 나의 것이 된다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성 가운데서 따로 갈라 세우면 레위 사람들은 나의 것이 된다. |
| Afr1953 |
En jy moet die Leviete onder die kinders van Israel uit afsonder, dat die Leviete myne kan wees. |
| BulVeren |
Така да отделиш левитите измежду израилевите синове и левитите ще бъдат Мои. |
| Dan |
S?ledes skal du udskille Leviterne fra Israeliterne, s? at Leviterne kommer til at tilhøre mig. |
| GerElb1871 |
und du sollst die Leviten aus der Mitte der Kinder Israel aussondern, daß die Leviten mir geh?ren. |
| GerElb1905 |
und du sollst die Leviten aus der Mitte der Kinder Israel aussondern, daß die Leviten mir geh?ren. |
| GerLut1545 |
Und sollst sie also sondern von den Kindern Israel, daß sie mein seien. |
| GerSch |
Also sollst du die Leviten von den Kindern Israel scheiden, daß sie mein seien. |
| UMGreek |
Ουτω θελει? αποχωρισει του? Λευιτα? εκ μεσου των υιων Ισραηλ, και οι Λευιται θελουσιν εισθαι εμου. |
| ACV |
Thus shall thou separate the Levites from among the sons of Israel, and the Levites shall be mine. |
| AKJV |
Thus shall you separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine. |
| ASV |
Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel; and the Levites shall be mine. |
| BBE |
So you are to make the Levites separate from the children of Israel, and the Levites will be mine. |
| DRC |
And shalt separate them from the midst of the children of Israel, to be mine. |
| Darby |
And thou shalt separate the Levites from among the children of Israel, that the Levites may be mine. |
| ESV |
Thus you shall separate the Levites from among the people of Israel, and (ch. 3:45; [ch. 16:9]) the Levites shall be mine. |
| Geneva1599 |
Thus thou shalt separate the Leuites from among the children of Israel, and the Leuites shall be mine. |
| GodsWord |
In this way you will separate the Levites from the other Israelites, and the Levites will be mine. |
| HNV |
Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine. |
| JPS |
Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel; and the Levites shall be Mine. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt separate the Levites from among the sons of Israel; and the Levites shall be mine. |
| LITV |
And you shall separate the Levites from the midst of the sons of Israel, and the Levites shall become Mine. |
| MKJV |
So you shall separate the Levites from among the sons of Israel. And the Levites shall be Mine. |
| RNKJV |
Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine. |
| RWebster |
Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel : and the Levites shall be mine. |
| Rotherham |
thus shalt thou separate the Levites out of the midst of the sons of Israel,?thus shall the Levites become mine. |
| UKJV |
Thus shall you separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine. |
| WEB |
Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine. |
| Webster |
Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine. |
| YLT |
and thou hast separated the Levites from the midst of the sons of Israel, and the Levites have become Mine; |
| Esperanto |
Kaj tiel apartigu la Levidojn el inter la Izraelidoj, kaj la Levidoj apartenu al Mi. |
| LXX(o) |
και διαστελει? του? λευιτα? εκ μεσου υιων ισραηλ και εσονται εμοι |
인기검색어
2505761
