| 성경장절 |
호세아 1장 5절 |
| 개역개정 |
그 날에 내가 이스르엘 골짜기에서 이스라엘의 활을 꺾으리라 하시니라 |
| KJV |
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel. |
| NIV |
In that day I will break Israel's bow in the Valley of Jezreel." |
| 공동번역 |
그 날이 오면, 이즈르엘 평지에서 이스라엘의 활을 꺾어 버리겠다." |
| 북한성경 |
그날이 오면 이스르엘 평지에서 이스라엘의 활을 꺾어버리겠다." |
| Afr1953 |
Ja, in die dag sal Ek die boog van Israel verbreek in die laagte van J¡sre?l. |
| BulVeren |
И в онзи ден ще строша лъка на Израил в долината Езраел. |
| Dan |
P? hin Dag sønderbryder jeg Israels Bue i Jizreels Dal." |
| GerElb1871 |
Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich den Bogen Israels zerbrechen im Tale Jisreel. - |
| GerElb1905 |
Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich den Bogen Israels zerbrechen im Tale Jisreel. - |
| GerLut1545 |
Zur selbigen Zeit will ich den Bogen Israels zerbrechen im Tal Jesreel. |
| GerSch |
An jenem Tage will ich den Bogen Israels im Tale Jesreel zerbrechen. |
| UMGreek |
Και εν τη ημερα εκεινη θελω συντριψει το τοξον του Ισραηλ εν τη κοιλαδι του Ιεζραελ. |
| ACV |
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel. |
| AKJV |
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel. |
| ASV |
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel. |
| BBE |
And in that day I will let the bow of Israel be broken in the valley of Jezreel. |
| DRC |
And in that day I will break in pieces the bow of Israel in the valley of Jezrahel. |
| Darby |
And it shall come to pass in that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jizreel. |
| ESV |
And on that day ([2 Kgs. 15:29]) I will break the bow of Israel (Josh. 17:16; Judg. 6:33) in the Valley of Jezreel. |
| Geneva1599 |
And at that day will I also breake the bowe of Israel in the valley of Izreel. |
| GodsWord |
On that day I will break Israel's bows and arrows in the valley of Jezreel." |
| HNV |
It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.” |
| JPS |
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.' |
| Jubilee2000 |
And it shall come to pass in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel. |
| LITV |
And it shall be in that day, I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel. |
| MKJV |
And it shall be, at that day I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel. |
| RNKJV |
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel. |
| RWebster |
And it shall come to pass at that day , that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel . |
| Rotherham |
And it shall come to pass, in that day, that I will break the bow of Israel, in the vale of Jezreel. |
| UKJV |
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel. |
| WEB |
It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.” |
| Webster |
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel. |
| YLT |
and it hath come to pass in that day that I have broken the bow of Israel, in the valley of Jezreel.' |
| Esperanto |
En tiu tempo Mi rompos la pafarkon de Izrael en la valo Jizreel. |
| LXX(o) |
και εσται εν τη ημερα εκεινη συντριψω το τοξον του ισραηλ εν τη κοιλαδι του ιεζραελ |
인기검색어
2505761
