| 성경장절 |
에스겔 39장 9절 |
| 개역개정 |
이스라엘 성읍들에 거주하는 자가 나가서 그들의 무기를 불태워 사르되 큰 방패와 작은 방패와 활과 화살과 몽둥이와 창을 가지고 일곱 해 동안 불태우리라 |
| KJV |
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years: |
| NIV |
"'Then those who live in the towns of Israel will go out and use the weapons for fuel and burn them up--the small and large shields, the bows and arrows, the war clubs and spears. For seven years they will use them for fuel. |
| 공동번역 |
그 때 이스라엘 성읍들에 사는 사람들이 나와서 작고 큰 방패와 활과 화살과 몽둥이와 창 등, 무기를 모아다가 칠 년이나 땔감으로 쓸 수 있을 것이다. |
| 북한성경 |
그때 이스라엘 성읍들에 사는 사람들이 나와서 작고 큰 방패와 활, 화살, 몽둥이, 창 등 무기를 모아다가 7년이나 땔감으로 쓸 수 있을 것이다. |
| Afr1953 |
En die inwoners van die stede van Israel sal uitgaan en vuur maak en stook met die wapens: klein en groot skilde, met bo? en pyle en knopkieries en spiese; en hulle sal daarmee vuur maak sewe jaar lank; |
| BulVeren |
И жителите на израилевите градове ще излязат и ще кладат огън и ще горят оръжия, щитове и щитчета, лъкове и стрели, боздугани и копия; ще кладат огън с тях седем години. |
| Dan |
S? skal Indbyggerne i Israels Byer g? ud og gøre Ild p? og tænde op med Rustninger, sm? og store Skjolde, Buer, Pile, H?ndstave og Spyd; og de skal bruge det til at gøre Ild med i syv ?r. |
| GerElb1871 |
Und die Bewohner der St?dte Israels werden hinausgehen, und werden Feuer machen und heizen mit Waffen und Tartschen und Schilden, mit Bogen und Pfeilen und mit Handst?ben und Lanzen; und sie werden Feuer damit machen sieben Jahre lang. |
| GerElb1905 |
Und die Bewohner der St?dte Israels werden hinausgehen, und werden Feuer machen und heizen mit Waffen und Tartschen und Schilden, mit Bogen und Pfeilen und mit Handst?ben und Lanzen; und sie werden Feuer damit machen siebenJahre lang. |
| GerLut1545 |
Und die B?rger in den St?dten Israels werden herausgehen und Feuer machen und verbrennen die Waffen, Schilde, Tartschen, Bogen, Pfeile, Fauststangen und langen Spieße und werden sieben Jahre lang Feuerwerk damit halten, |
| GerSch |
Die Bewohner der St?dte Israels werden herauskommen und ein Feuer anz?nden und die Waffen, Schilde und Tartschen, Bogen und Pfeile, Keulen und Speere verbrennen und werden sieben Jahre lang damit heizen. |
| UMGreek |
Και οι κατοικουντε? τα? πολει? του Ισραηλ θελουσιν εξελθει και θελουσι βαλει ει? το πυρ και καυσει τα οπλα και τα? ασπιδα? και του? θυρεου?, τα τοξα και τα βελη και τα ακοντια και τα? λογχα? και θελουσι καιει με αυτα πυρ επτα ετη |
| ACV |
And those who dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the hand staves, and the spears. And they shall make fires of them seven years, |
| AKJV |
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the hand staves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years: |
| ASV |
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall make fires of them seven years; |
| BBE |
And those who are living in the towns of Israel will go out and make fires of the instruments of war, burning the body-covers and the breastplates, the bows and the arrows and the sticks and the spears, and for seven years they will make fires of them: |
| DRC |
And the inhabitants shall go forth of the cities of Israel, and shall set on fire and burn the weapons, the shields, and the spears, the bows and the arrows, and the handstaves and the pikes: and they shall burn them with fire seven years. |
| Darby |
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall kindle fire, and burn weapons, and shields, and targets, bows, and arrows, and hand-staves, and spears: and they shall make fires with them seven years. |
| ESV |
Then those who dwell in the cities of Israel will go out and ([Ps. 46:9; Isa. 9:5]) make fires of the weapons and burn them, shields and bucklers, bow and arrows, ([1 Sam. 17:40]) clubs (Or javelins) and spears; and they will make fires of them for seven years, |
| Geneva1599 |
And they that dwell in the cities of Israel, shall goe forth, and shall burne and set fire vpon the weapons, and on the shieldes, and bucklers, vpon the bowes, and vpon the arrowes, and vpon the staues in their handes, and vpon the speares, and they shall burne them with fire seuen yeeres. |
| GodsWord |
Those living in the cities of Israel will go out. They will set fire to weapons and burn them. They will burn small and large shields, bows and arrows, and war clubs and spears. They will burn them for seven years. |
| HNV |
Those who dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall make fires of the weapons and burn them, both the shields and thebucklers, the bows and the arrows, and the war clubs, and the spears, and they shall make fires of them seven years; |
| JPS |
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall make fires of the weapons and use them as fuel, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the hand-staves, and the spears, and they shall make fires of them seven years; |
| Jubilee2000 |
And those that dwell in the cities of Israel shall go forth and shall set on fire and burn weapons, and shields and bucklers, bows and arrows, and handstaves, and spears, and they shall burn them in [the] fire for seven years: |
| LITV |
And the inhabitants of the cities of Israel shall go out and shall set afire and burn the weapons, even the shield and the buckler, the bow and the arrows, and the hand staff, and the spears. And they shall burn them with fire seven years. |
| MKJV |
And the inhabitants of the cities of Israel shall go out and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the javelins, and the spears. And they shall burn them with fire seven years, |
| RNKJV |
Behold, it is come, and it is done, saith the Master ????; this is the day whereof I have spoken. |
| RWebster |
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth , and shall set on fire and burn the weapons , both the shields and the bucklers , the bows and the arrows , and the javelins , and the spears , and they shall burn them with fire seven years : {handstaves: or, javelins} {burn them...: or, make a fire of them} |
| Rotherham |
Then shall go forth the dwellers of the cities of Israel and shall make fires of the weapons and burn them, Both buckler and shield, bow and arrows, and handstaff and spear,- And shall make fires of them. seven years; |
| UKJV |
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the hand staffs, and the spears, and they shall burn them with fire seven years: |
| WEB |
Those who dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall make fires of the weapons and burn them, both the shields and thebucklers, the bows and the arrows, and the war clubs, and the spears, and they shall make fires of them seven years; |
| Webster |
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaffs, and the spears, and they shall burn them with fire seven years: |
| YLT |
And gone out have the inhabitants of cities of Israel, And they have burned and kindled a fire , With armour, and shield, and buckler, With bow, and with arrows, And with hand-staves, and with javelins, And they have caused a fire to burn with them seven years, |
| Esperanto |
Kaj eliros la logxantoj de la urboj de Izrael, faros fajron, kaj bruligos la armilojn, la sxildojn kaj kirasojn, la pafarkojn kaj sagojn, la ponardojn kaj lancojn; kaj ili bruligados per tio fajron en la dauxro de sep jaroj. |
| LXX(o) |
και εξελευσονται οι κατοικουντε? τα? πολει? ισραηλ και καυσουσιν εν τοι? οπλοι? πελται? και κοντοι? και τοξοι? και τοξευμασιν και ραβδοι? χειρων και λογχαι? και καυσουσιν εν αυτοι? πυρ επτα ετη |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
