| 성경장절 |
에스겔 39장 8절 |
| 개역개정 |
주 여호와의 말씀이니라 볼지어다 그 날이 와서 이루어지리니 내가 말한 그 날이 이 날이라 |
| KJV |
Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD; this is the day whereof I have spoken. |
| NIV |
It is coming! It will surely take place, declares the Sovereign LORD. This is the day I have spoken of. |
| 공동번역 |
이제 모든 것이 이대로 이루어지리라. 주 야훼가 하는 말이다. 내가 말한 그 날이란 이런 날이다. |
| 북한성경 |
이제 모든 것이 이대로 이루어지리라. 주 여호와가 하는 말이다. 내가 말한 그날이란 이런 날이다. |
| Afr1953 |
Kyk, dit kom en gebeur, spreek die Here HERE. Dit is die dag waarvan Ek gespreek het. |
| BulVeren |
Ето, това идва и ще стане, заявява Господ БОГ, този е денят, за който говорих. |
| Dan |
Se, det kommer, det skal ske, lyder det fra den Herre HERREN; det er Dagen, jeg har talet om. |
| GerElb1871 |
Siehe, es kommt und wird geschehen, spricht der Herr, Jehova. Das ist der Tag, von welchem ich geredet habe. |
| GerElb1905 |
Siehe, es kommt und wird geschehen, spricht der Herr, Jehova. Das ist der Tag, von welchem ich geredet habe. |
| GerLut1545 |
Siehe, es ist schon kommen und geschehen, spricht der HERR HERR; das ist der Tag, davon ich geredet habe. |
| GerSch |
Siehe, es kommt und es wird geschehen, spricht Gott, der HERR! Das ist der Tag, von welchem ich geredet habe. |
| UMGreek |
Ιδου, ηλθε και εγεινε, λεγει Κυριο? ο Θεο? αυτη ειναι η ημερα, περι τη? οποια? ελαλησα. |
| ACV |
Behold, it comes, and it shall be done, says lord LORD. This is the day of which I have spoken. |
| AKJV |
Behold, it is come, and it is done, said the Lord GOD; this is the day whereof I have spoken. |
| ASV |
Behold, it cometh, and it shall be done, saith the Lord Jehovah; this is the day whereof I have spoken. |
| BBE |
See, it is coming and it will be done, says the Lord; this is the day of which I have given word. |
| DRC |
Behold it cometh, and it is done, saith the Lord God: this is the day whereof I have spoken. |
| Darby |
Behold, it cometh, and shall be done, saith the Lord Jehovah. This is the day whereof I have spoken. |
| ESV |
(ch. 21:7) Behold, it is coming and it will be brought about, declares the Lord God. That is the day (ch. 38:17) of which I have spoken. |
| Geneva1599 |
Beholde, it is come, and it is done, sayeth the Lord God: and this is the day whereof I haue spoken. |
| GodsWord |
"'It's coming! It will happen! declares the Almighty LORD. This is the day I have spoken about. |
| HNV |
Behold, it comes, and it shall be done, says the Lord GOD; this is the day about which I have spoken. |
| JPS |
Behold, it cometh, and it shall be done, saith the Lord GOD; This is the day whereof I have spoken. |
| Jubilee2000 |
Behold, it is come, and it is over, said the Lord GOD; this [is] the day of which I have spoken. |
| LITV |
Behold! It is coming, and it shall be done, declares the Lord Jehovah. That is the day of which I have spoken. |
| MKJV |
Behold, it is coming, and it will be done, says the Lord Jehovah. This is the day of which I have spoken. |
| RNKJV |
So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am ????, the Holy One in Israel. |
| RWebster |
Behold, it is come , and it is done , saith the Lord GOD ; this is the day of which I have spoken . |
| Rotherham |
Lo! it is coming, and shall be brought to pass, Declareth My Lord. Yahweh,-the same, is the day whereof I had spoken. |
| UKJV |
Behold, it has come, and it is done, says the Lord GOD; this is the day whereof I have spoken. |
| WEB |
Behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh; this is the day about which I have spoken. |
| Webster |
Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD; this [is] the day of which I have spoken. |
| YLT |
Lo, it hath come, and it hath been done, An affirmation of the Lord Jehovah, It is the day of which I spake. |
| Esperanto |
Jen tio venos kaj plenumigxos, diras la Sinjoro, la Eternulo; tio estos la tempo, pri kiu Mi parolis. |
| LXX(o) |
ιδου ηκει και γνωση οτι εσται λεγει κυριο? κυριο? αυτη εστιν η ημερα εν η ελαλησα |
인기검색어
2505761
