| 성경장절 |
창세기 21장 20절 |
| 개역개정 |
하나님이 그 아이와 함께 계시매 그가 장성하여 광야에서 거주하며 활 쏘는 자가 되었더니 |
| KJV |
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
| NIV |
God was with the boy as he grew up. He lived in the desert and became an archer. |
| 공동번역 |
하느님께서 그와 함께 해 주셨다. 그는 자라서 사막에서 살며 활을 쏘는 사냥꾼이 되었다. |
| 북한성경 |
하느님께서 그와 함께 해 주셨다. 그는 자라서 사막에서 살며 활을 쏘는 사냥군이 되었다. |
| Afr1953 |
En God was met die seun; en hy het opgegroei en in die woestyn gewoon en 'n boogskutter geword: |
| BulVeren |
А Бог беше с момчето и то порасна и се засели в пустинята, и стана стрелец. |
| Dan |
Og Gud var med Drengen, og han voksede til; og han bosatte sig i Ørkenen og blev Bueskytte. |
| GerElb1871 |
Und Gott war mit dem Knaben, und er wuchs heran; und er wohnte in der W?ste und wurde ein Bogensch?tze. |
| GerElb1905 |
Und Gott war mit dem Knaben, und er wuchs heran; und er wohnte in der W?ste und wurde ein Bogensch?tze. |
| GerLut1545 |
Und Gott war mit dem Knaben; der wuchs und wohnete in der W?ste und ward ein guter Sch?tze; |
| GerSch |
Und Gott war mit dem Knaben; der wuchs und wohnte in der W?ste und ward ein Bogensch?tze. |
| UMGreek |
Και ητο ο Θεο? μετα του παιδιου, και ηυξησε, και κατωκησεν εν τη ερημω και εγεινε τοξοτη?. |
| ACV |
And God was with the lad, and he grew. And he dwelt in the wilderness, and became, as he grew up, an archer. |
| AKJV |
And God was with the lad; and he grew, and dwelled in the wilderness, and became an archer. |
| ASV |
And God was with the lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness, and became, as he grew up, an archer. |
| BBE |
And God was with the boy, and he became tall and strong, and he became a bowman, living in the waste land. |
| DRC |
And God was with him: and he grew, and dwelt in the wilderness, and became a young man, an archer. |
| Darby |
And God was with the lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness, and became an archer. |
| ESV |
And God was with the boy, and he grew up. He lived in the wilderness (ch. 16:12) and became an expert with the bow. |
| Geneva1599 |
So God was with the childe, and he grewe and dwelt in the wildernesse, and was an archer. |
| GodsWord |
God was with the boy as he grew up. He lived in the desert and became a skilled archer. |
| HNV |
God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and became, as he grew up, an archer. |
| JPS |
And God was with the lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness, and became an archer. |
| Jubilee2000 |
And God was with the lad, and he grew and dwelt in the wilderness and became an archer. |
| LITV |
And God was with the boy. And he grew up. And he lived in the wilderness and became a great archer. |
| MKJV |
And God was with the boy, and he grew, and lived in the wilderness, and became an archer. |
| RNKJV |
And Elohim was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
| RWebster |
And God was with the lad ; and he grew , and dwelt in the wilderness , and became an archer . |
| Rotherham |
And it came to pass that God was with the boy, and he grew,?and dwelt in the desert, and he became as he grew up, an archer, |
| UKJV |
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
| WEB |
God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and became, as he grew up, an archer. |
| Webster |
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. |
| YLT |
and God is with the youth, and he groweth, and dwelleth in the wilderness, and is an archer; |
| Esperanto |
Kaj Dio estis kun la knabo, kaj li grandigxis kaj logxis en la dezerto kaj farigxis arkpafisto. |
| LXX(o) |
και ην ο θεο? μετα του παιδιου και ηυξηθη και κατωκησεν εν τη ερημω εγενετο δε τοξοτη? |
인기검색어
2505756
