현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 21장 23절  개역개정 입과 혀를 지키는 자는 자기의 영혼을 환난에서 보전하느니라  KJV Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.  NIV He who guards his mouth and his tongue keeps himself from calamity.  공동번역 입술과 혀를 조심해야 곤경에서 목숨을 건진다.  북한성경 입술과 혀를 조심해야 곤경에서 목숨을 건진다.  Afr1953 Hy wat sy mond en sy tong bewaar, bewaar sy siel van benoudhede.  BulVeren Който пази устата си и езика си, пази душата си от тревоги.  Dan Den, der vogter sin Mund og sin Tunge, vogter sit Liv for Trængsler. -  GerElb1871 Wer seinen Mund und seine Zunge bewahrt, bewahrt vor Drangsalen seine Seele.  GerElb1905 Wer seinen Mund und seine Zunge bewahrt, bewahrt vor Drangsalen seine Seele.  GerLut1545 Wer seinen Mund und Zunge bewahret, der bewahret seine Seele vor Angst.  GerSch Wer seinen Mund h?tet und seine Zunge bewahrt, der erspart seiner Seele manche Not.  UMGreek Οστι? φυλαττει το στομα αυτου και την γλωσσαν αυτου, φυλαττει την ψυχην αυτου απο στενοχωριων.  ACV He who keeps his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.  AKJV Whoever keeps his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.  ASV Whoso keepeth his mouth and his tongue Keepeth his soul from troubles.  BBE He who keeps watch over his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.  DRC He that keepeth his mouth and his tongue, keepeth his soul from distress.  Darby Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.  ESV (See ch. 13:3) Whoever keeps his mouth and his tongue (ch. 22:5) keeps himself out of (ch. 12:13) trouble.  Geneva1599 He that keepeth his mouth and his tongue, keepeth his soule from afflictions.  GodsWord Whoever guards his mouth and his tongue keeps himself out of trouble.  HNV Whoever guards his mouth and his tonguekeeps his soul from troubles.  JPS Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.  Jubilee2000 Whosoever keeps his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.  LITV Whoever keeps his mouth and his tongue keeps his soul from distresses.  MKJV Whoever keeps his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.  RNKJV Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.  RWebster Whoever keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles .  Rotherham He that keepeth his mouth and his tongue, keepeth, out of distresses, his soul.  UKJV Whoso keeps his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.  WEB Whoever guards his mouth and his tonguekeeps his soul from troubles.  Webster Whoever keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.  YLT Whoso is keeping his mouth and his tongue, Is keeping from adversities his soul.  Esperanto Kiu gardas sian busxon kaj sian langon, Tiu gardas sian animon kontraux malfelicxoj.  LXX(o) ο? φυλασσει το στομα αυτου και την γλωσσαν διατηρει εκ θλιψεω? την ψυχην αυτου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]