| 성경장절 |
시편 34장 17절 |
| 개역개정 |
의인이 부르짖으매 여호와께서 들으시고 그들의 모든 환난에서 건지셨도다 |
| KJV |
The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles. |
| NIV |
The righteous cry out, and the LORD hears them; he delivers them from all their troubles. |
| 공동번역 |
살려 달라 소리치면 야훼께서 그 소리 들으시고, 모든 곤경에서 그들을 구해 주신다. |
| 북한성경 |
살려달라 소리치면 여호와게서 그 소리 들으시고 모든 곤경에서 그들을 구해주신다. |
| Afr1953 |
Pe. Die aangesig van die HERE is teen die kwaaddoeners, om hulle gedagtenis van die aarde af uit te roei. |
| BulVeren |
Праведните викат и ГОСПОД чува, и от всичките им беди ги избавя. |
| Dan |
n?r de skriger, hører HERREN og frier dem af al deres Trængsel. |
| GerElb1871 |
Sie (d. h. die Gerechten) schreien, und Jehova h?rt, und aus allen ihren Bedr?ngnissen errettet (O. schrieen? h?rte? errettete) er sie. |
| GerElb1905 |
Sie (dh. die Gerechten) schreien, und Jehova h?rt, und aus allen ihren Bedr?ngnissen errettet (O. schrieen... h?rte... errettete) er sie. |
| GerLut1545 |
Das Antlitz aber des HERRN stehet ?ber die, so B?ses tun, daß er ihr Ged?chtnis ausrotte von der Erde. |
| GerSch |
Als jene schrieen, h?rte der HERR und rettete sie aus aller ihrer Not. |
| UMGreek |
Εκραξαν οι δικαιοι, και ο Κυριο? εισηκουσε, και εκ πασων των θλιψεων αυτων ελευθερωσεν αυτου?. |
| ACV |
They cried, and LORD heard, and delivered them out of all their troubles. |
| AKJV |
The righteous cry, and the LORD hears, and delivers them out of all their troubles. |
| ASV |
The righteous cried, and Jehovah heard, And delivered them out of all their troubles. |
| BBE |
The cry of the upright comes before the Lord, and he takes them out of all their troubles. |
| DRC |
The just cried, and the Lord heard them: and delivered them out of all their troubles. |
| Darby |
The righteous cry, and Jehovah heareth, and delivereth them out of all their troubles. |
| ESV |
([See ver. 15 above]) When the righteous cry for help, the Lord hearsand delivers them out of all their troubles. |
| Geneva1599 |
The righteous crie, and the Lord heareth them, and deliuereth them out of all their troubles. |
| GodsWord |
[Righteous people] cry out. The LORD hears and rescues them from all their troubles. |
| HNV |
The righteous cry, and the LORD hears,and delivers them out of all their troubles. |
| JPS |
They (That is, the righteous) cried, and the LORD heard, and delivered them out of all their troubles. |
| Jubilee2000 |
[Pe] [The righteous] cried out, and the LORD heard and delivered them out of all their troubles. |
| LITV |
The righteous cry, and Jehovah hears, and saves them out of all their distresses. |
| MKJV |
The righteous cry, and the LORD hears, and delivers them out of all their troubles. |
| RNKJV |
The righteous cry, and ???? heareth, and delivereth them out of all their troubles. |
| RWebster |
The righteous cry , and the LORD heareth , and delivereth them out of all their troubles . |
| Rotherham |
They made outcry, and Yahweh heard, And, out of all their straits, hath he rescued them. |
| UKJV |
The righteous cry, and the LORD hears, and delivers them out of all their troubles. |
| WEB |
The righteous cry, and Yahweh hears,and delivers them out of all their troubles. |
| Webster |
[The righteous] cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles. |
| YLT |
They cried, and Jehovah heard, And from all their distresses delivered them. |
| Esperanto |
Oni krias, kaj la Eternulo auxdas, Kaj de cxiuj iliaj mizeroj Li ilin savas. |
| LXX(o) |
(33:18) εκεκραξαν οι δικαιοι και ο κυριο? εισηκουσεν αυτων και εκ πασων των θλιψεων αυτων ερρυσατο αυτου? |
인기검색어
2505760
