| 성경장절 |
시편 34장 16절 |
| 개역개정 |
여호와의 얼굴은 악을 행하는 자를 향하사 그들의 자취를 땅에서 끊으려 하시는도다 |
| KJV |
The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth. |
| NIV |
the face of the LORD is against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth. |
| 공동번역 |
악한 일을 하고 야훼 앞에서 숨을 길 없다. 그 이름은 땅 위에서 영영 사라지고 말리라. |
| 북한성경 |
악한 일을 하고 여호와 앞에서 숨을 길 없다. 그 이름은 땅우에서 영영 사라지고말리라. |
| Afr1953 |
Ajin. Die o? van die HERE is op die regverdiges, en sy ore tot hulle hulpgeroep. |
| BulVeren |
Лицето на ГОСПОДА е против онези, които вършат зло, за да отсече спомена им от земята. |
| Dan |
p? retfærdige hviler hans Øjne, hans Ører hører deres R?b; |
| GerElb1871 |
das Angesicht Jehovas ist wider die, welche B?ses tun, um ihr Ged?chtnis von der Erde auszurotten. |
| GerElb1905 |
das Angesicht Jehovas ist wider die, welche B?ses tun, um ihr Ged?chtnis von der Erde auszurotten. |
| GerLut1545 |
Die Augen des HERRN sehen auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien. |
| GerSch |
das Antlitz des HERRN steht wider die, so B?ses tun, daß er ihr Ged?chtnis von der Erde vertilge. |
| UMGreek |
Το προσωπον του Κυριου ειναι κατα των πραττοντων κακον, δια να αφανιση απο τη? γη? το μνημοσυνον αυτων. |
| ACV |
(The face of LORD is against those who do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.) |
| AKJV |
The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth. |
| ASV |
The face of Jehovah is against them that do evil, To cut off the remembrance of them from the earth. |
| BBE |
The face of the Lord is against those who do evil, to take away the memory of them from the earth. |
| DRC |
But the countenance of the Lord is against them that do evil things: to cut off the remembrance of them from the earth. |
| Darby |
The face of Jehovah is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth: |
| ESV |
(Jer. 44:11; Amos 9:4) The face of the Lord is against those who do evil,to (See Ps. 21:10) cut off the memory of them from the earth. |
| Geneva1599 |
But the face of the Lord is against them that doe euill, to cut off their remembrance from the earth. |
| GodsWord |
The LORD confronts those who do evil in order to wipe out all memory of them from the earth. |
| HNV |
The LORD’s face is against those who do evil,to cut off the memory of them from the earth. |
| JPS |
The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth. |
| Jubilee2000 |
[Ain] The anger of the LORD [is] against those that do evil to cut off the remembrance of them from the earth. |
| LITV |
The face of Jehovah is against those who do evil, to cut off their memory from the earth. |
| MKJV |
The face of the LORD is against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth. |
| RNKJV |
The face of ???? is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth. |
| RWebster |
The face of the LORD is against them that do evil , to cut off the remembrance of them from the earth . |
| Rotherham |
the face of Yahweh, is against such as do wickedness, To cut off, from the earth, their memory. |
| UKJV |
The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth. |
| WEB |
Yahweh’s face is against those who do evil,to cut off the memory of them from the earth. |
| Webster |
The face of the LORD [is] against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth. |
| YLT |
(The face of Jehovah is on doers of evil, To cut off from earth their memorial.) |
| Esperanto |
La vizagxo de la Eternulo estas kontraux tiuj, kiuj faras malbonon, Por ekstermi de la tero la memoron pri ili. |
| LXX(o) |
(33:17) προσωπον δε κυριου επι ποιουντα? κακα του εξολεθρευσαι εκ γη? το μνημοσυνον αυτων |
인기검색어
2505761
