| 성경장절 |
시편 34장 18절 |
| 개역개정 |
여호와는 마음이 상한 자를 가까이 하시고 충심으로 통회하는 자를 구원하시는도다 |
| KJV |
The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit. |
| NIV |
The LORD is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit. |
| 공동번역 |
실망한 사람 옆에 야훼 함께 계시고 낙심한 사람들을 붙들어 주신다. |
| 북한성경 |
실망한 사람 옆에 여호와 함께 계시고 락심한 사람들을 붙들어 주신다. |
| Afr1953 |
Sade. Hulle roep, en die HERE hoor, en Hy red hulle uit al hul benoudhede. |
| BulVeren |
ГОСПОД е близо до съкрушените по сърце и спасява сломените по дух. |
| Dan |
HERREN er nær hos dem, hvis Hjerte er knust, han frelser dem, hvis ?nd er brudt. |
| GerElb1871 |
Nahe ist Jehova denen, die zerbrochenen Herzens sind, und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er. |
| GerElb1905 |
Nahe ist Jehova denen, die zerbrochenen Herzens sind, und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er. |
| GerLut1545 |
Wenn die (Gerechten) schreien, so h?ret der HERR und errettet sie aus all ihrer Not. |
| GerSch |
Der HERR ist nahe denen, die zerbrochenen Herzens sind, und hilft denen, deren Geist zerschlagen ist. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? ειναι πλησιον των συντετριμμενων την καρδιαν, και σωζει του? ταπεινου? το πνευμα. |
| ACV |
LORD is near to those who are of a broken heart, and saves such as are of a contrite spirit. |
| AKJV |
The LORD is near to them that are of a broken heart; and saves such as be of a contrite spirit. |
| ASV |
Jehovah is nigh unto them that are of a broken heart, And saveth such as are of a contrite spirit. |
| BBE |
The Lord is near the broken-hearted; he is the saviour of those whose spirits are crushed down. |
| DRC |
The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit. |
| Darby |
Jehovah is nigh to those that are of a broken heart, and saveth them that are of a contrite spirit. |
| ESV |
The Lord is near to (Ps. 51:17; 147:3; Isa. 61:1) the brokenheartedand saves (Isa. 57:15; 66:2; See Luke 15:17-24) the crushed in spirit. |
| Geneva1599 |
The Lord is neere vnto them that are of a contrite heart, and will saue such as be afflicted in Spirite. |
| GodsWord |
The LORD is near to those whose hearts are humble. He saves those whose spirits are crushed. |
| HNV |
The LORD is near to those who have a broken heart,and saves those who have a crushed spirit. |
| JPS |
The LORD is nigh unto them that are of a broken heart, and saveth such as are of a contrite spirit. |
| Jubilee2000 |
[Tzaddi] The LORD [is] near unto those that are of a broken heart and saves such as are of a contrite spirit. |
| LITV |
Jehovah is near those who are broken-hearted, and saves those who have a contrite spirit. |
| MKJV |
The LORD is near to the broken-hearted; and saves those who are of a contrite spirit. |
| RNKJV |
??? is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit. |
| RWebster |
The LORD is near to them that are of a broken heart ; and saveth such as are of a contrite spirit . {unto...: Heb. to the broken of heart} {of a contrite...: Heb. contrite of spirit} |
| Rotherham |
Near is Yahweh, to the broken in heart, And, the crushed in spirit, will he save. |
| UKJV |
The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saves such as be of a contrite spirit. |
| WEB |
Yahweh is near to those who have a broken heart,and saves those who have a crushed spirit. |
| Webster |
The LORD [is] nigh to them that are of a broken heart; and saveth such as are of a contrite spirit. |
| YLT |
Near is Jehovah to the broken of heart, And the bruised of spirit He saveth. |
| Esperanto |
Proksima estas la Eternulo al tiuj, kies koro estas rompita, Kaj la spirite suferantajn Li helpas. |
| LXX(o) |
(33:19) εγγυ? κυριο? τοι? συντετριμμενοι? την καρδιαν και του? ταπεινου? τω πνευματι σωσει |
인기검색어
2505761
