| 성경장절 |
시편 32장 7절 |
| 개역개정 |
주는 나의 은신처이오니 환난에서 나를 보호하시고 구원의 노래로 나를 두르시리이다 (셀라) |
| KJV |
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
| NIV |
You are my hiding place; you will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance. Selah |
| 공동번역 |
당신은 나에게 은신처, 내가 곤경에 빠졌을 때 건져 주시어 구원의 노래 속에 묻히게 하셨습니다. |
| 북한성경 |
당신은 나에게 은신처 내가 곤경에 빠졌을 때 건져주시여 구원의 노래 속에 묻히게 하셨습니다. |
| Afr1953 |
U is 'n skuilplek vir my; U bewaar my vir benoudheid; U omring my met vrolike gesange van bevryding. Sela. |
| BulVeren |
Ти си ми убежище, Ти ме пазиш от беда, с песни на спасение ме обкръжаваш. (Села.) |
| Dan |
Du er mit Skjul, du frier mig af Trængsel, med Frelsesjubel omgiver du mig. - Sela. |
| GerElb1871 |
Du bist ein Bergungsort f?r mich; vor Bedr?ngnis beh?test du mich; du umgibst mich mit Rettungsjubel. (Sela.) |
| GerElb1905 |
Du bist ein Bergungsort f?r mich; vor Bedr?ngnis beh?test du mich; du umgibst mich mit Rettungsjubel. (Sela.) |
| GerLut1545 |
Du bist mein Schirm; du wollest mich vor Angst beh?ten, daß ich errettet, ganz fr?hlich r?hmen k?nnte. Sela. |
| GerSch |
Du bist mein Schirm, du wollest mich vor Gefahr beh?ten, mit Rettungsjubel mich umgeben! (Pause.) |
| UMGreek |
Συ εισαι η σκεπη μου θελει? με φυλαττει απο θλιψεω? αγαλλιασιν λυτρωσεω? θελει? με περικυκλονει. Διαψαλμα. |
| ACV |
Thou are my hiding-place. Thou will preserve me from trouble. Thou will encompass me around with songs of deliverance. Selah. |
| AKJV |
You are my hiding place; you shall preserve me from trouble; you shall compass me about with songs of deliverance. Selah. |
| ASV |
Thou art my hiding-place; Thou wilt preserve me from trouble; Thou wilt compass me about with songs of deliverance. [[Selah |
| BBE |
You are my safe and secret place; you will keep me from trouble; you will put songs of salvation on the lips of those who are round me. (Selah.) |
| DRC |
Thou art my refuge from the trouble which hath encompassed me: my joy, deliver me from them that surround me. |
| Darby |
Thou art a hiding-place for me; thou preservest me from trouble; thou dost encompass me with songs of deliverance. Selah. |
| ESV |
You are a (Ps. 91:1; 119:114; [Ps. 27:5; 31:20]) hiding place for me;you preserve me from (Ps. 9:9) trouble;you surround me with ([Ps. 18, title]; See Ex. 15:1-18; Judg. 5:1-31) shouts of deliverance. Selah |
| Geneva1599 |
Thou art my secret place: thou preseruest me from trouble: thou compassest me about with ioyfull deliuerance. Selah. |
| GodsWord |
You are my hiding place. You protect me from trouble. You surround me with joyous songs of salvation. Selah |
| HNV |
You are my hiding place.You will preserve me from trouble.You will surround me with songs of deliverance.Selah. |
| JPS |
Thou art my hiding-place; Thou wilt preserve me from the adversary; with songs of deliverance Thou wilt compass me about. Selah |
| Jubilee2000 |
Thou [art] my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
| LITV |
You are my hiding place; You preserve me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah. |
| MKJV |
You are my hiding place; You shall preserve me from trouble; You shall circle me with songs of deliverance. Selah. |
| RNKJV |
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
| RWebster |
Thou art my hiding place ; thou shalt preserve me from trouble ; thou shalt surround me with songs of deliverance . Selah . |
| Rotherham |
Thou, art a hiding-place for me, From distress, wilt thou preserve me,?With shouts of deliverance, wilt thou compass me about. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
You are my hiding place; you shall preserve me from trouble; you shall compass me about with songs of deliverance. Selah. |
| WEB |
You are my hiding place.You will preserve me from trouble.You will surround me with songs of deliverance.Selah. |
| Webster |
Thou [art] my hiding place; thou wilt preserve me from trouble; thou wilt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
| YLT |
Thou art a hiding-place for me, From distress Thou dost keep me, With songs of deliverance dost compass me. Selah. |
| Esperanto |
Vi estas mia sxirmo; Kontraux sufero Vi min gardos, Per kantoj de savo Vi min cxirkauxos. Sela. |
| LXX(o) |
(31:7) συ μου ει καταφυγη απο θλιψεω? τη? περιεχουση? με το αγαλλιαμα μου λυτρωσαι με απο των κυκλωσαντων με διαψαλμα |
인기검색어
2505760
