| 성경장절 |
시편 25장 18절 |
| 개역개정 |
나의 곤고와 환난을 보시고 내 모든 죄를 사하소서 |
| KJV |
Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins. |
| NIV |
Look upon my affliction and my distress and take away all my sins. |
| 공동번역 |
나를 굽어 보소서. 고통받고 불쌍한 이 몸입니다. 나의 죄를 말끔히 씻어 주소서. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Resj. Aanskou my ellende en my moeite, en vergeef al my sondes. |
| BulVeren |
Погледни на угнетението ми и трудността ми и прости всичките ми грехове. |
| Dan |
Se hen til min Nød og min Kvide og tilgiv alle mine Synder. |
| GerElb1871 |
Sieh an mein Elend und meine M?hsal, und vergib alle meine S?nden! |
| GerElb1905 |
Sieh an mein Elend und meine M?hsal, und vergib alle meine S?nden! |
| GerLut1545 |
Siehe an meinen Jammer und Elend und vergib mir alle meine S?nde! |
| GerSch |
Siehe an mein Elend und meine Plage und vergib mir alle meine S?nden! |
| UMGreek |
Ιδε την θλιψιν μου και τον μοχθον μου, και αφε? πασα? τα? αμαρτια? μου. |
| ACV |
Consider my affliction and my travail, and forgive all my sins. |
| AKJV |
Look on my affliction and my pain; and forgive all my sins. |
| ASV |
Consider mine affliction and my travail; And forgive all my sins. |
| BBE |
Give thought to my grief and my pain; and take away all my sins. |
| DRC |
See my abjection and my labour; and forgive me all my sins. |
| Darby |
Consider mine affliction and my travail, and forgive all my sins. |
| ESV |
([Job 10:15]) Consider my affliction and my trouble,and forgive all my sins. |
| Geneva1599 |
Looke vpon mine affliction and my trauel, and forgiue all my sinnes. |
| GodsWord |
Look at my misery and suffering, and forgive all my sins. |
| HNV |
Consider my affliction and my travail.Forgive all my sins. |
| JPS |
See mine affliction and my travail; and forgive all my sins. |
| Jubilee2000 |
[Resh] Look upon my affliction and my pain and forgive all my sins. |
| LITV |
Look on my affliction and my pain, and lift up all my sins. |
| MKJV |
Look on my affliction and my pain, and forgive all my sins. |
| RNKJV |
Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins. |
| RWebster |
Look upon my affliction and my pain ; and forgive all my sins . |
| Rotherham |
Behold my humiliation and my pain, and take away all my sins. |
| UKJV |
Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins. |
| WEB |
Consider my affliction and my travail.Forgive all my sins. |
| Webster |
Look upon my affliction and my pain; and forgive all my sins. |
| YLT |
See mine affliction and my misery, And bear with all my sins. |
| Esperanto |
Rigardu mian suferon kaj mizeron, Kaj pardonu cxiujn miajn pekojn. |
| LXX(o) |
(24:18) ιδε την ταπεινωσιν μου και τον κοπον μου και αφε? πασα? τα? αμαρτια? μου |
인기검색어
2505760
