| 성경장절 |
시편 25장 19절 |
| 개역개정 |
내 원수를 보소서 그들의 수가 많고 나를 심히 미워하나이다 |
| KJV |
Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred. |
| NIV |
See how my enemies have increased and how fiercely they hate me! |
| 공동번역 |
보소서. 나의 원수들이 얼마나 많사옵니까 ? 미워서 잡아 먹을 듯 달려드는 저들입니다. |
| 북한성경 |
보소서. 나의 원쑤들이 얼마나 많사옵니까. 미워서 잡아먹을 듯 달려드는 저들입니다. |
| Afr1953 |
Resj. Aanskou my vyande, want hulle is talryk, en hulle haat my met 'n gewelddadige haat. |
| BulVeren |
Погледни на враговете ми, защото са много и ме мразят с жестока омраза. |
| Dan |
Se hen til mine Fjender, thi de er mange og hader mig med Had uden Grund. |
| GerElb1871 |
Sieh an meine Feinde, denn ihrer sind viele, (O. daß ihrer viele sind) und mit grausamem Hasse hassen sie mich. |
| GerElb1905 |
Sieh an meine Feinde, denn ihrer sind viele, (O. daß ihrer viele sind) und mit grausamem Hasse hassen sie mich. |
| GerLut1545 |
Siehe, daß meiner Feinde so viel ist und hassen mich aus Frevel. |
| GerSch |
Siehe an meine Feinde, denn ihrer sind viele, und sie hassen mich grimmig. |
| UMGreek |
Ιδε του? εχθρου? μου, διοτι επληθυνθησαν και μισο? αδικον με εμισησαν. |
| ACV |
Consider my enemies, for they are many. And they hate me with cruel hatred. |
| AKJV |
Consider my enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred. |
| ASV |
Consider mine enemies, for they are many; And they hate me with cruel hatred. |
| BBE |
See how those who are against me are increased, for bitter is their hate of me. |
| DRC |
Consider my enemies for they are multiplied, and have hated me with an unjust hatred. |
| Darby |
Consider mine enemies, for they are many, and they hate me with cruel hatred. |
| ESV |
Consider how many are my foes,and with what violent hatred they hate me. |
| Geneva1599 |
Beholde mine enemies, for they are manie, and they hate me with cruell hatred. |
| GodsWord |
See how my enemies have increased in number, how they have hated me with vicious hatred! |
| HNV |
Consider my enemies, for they are many.They hate me with cruel hatred. |
| JPS |
Consider how many are mine enemies, and the cruel hatred wherewith they hate me. |
| Jubilee2000 |
[Resh] Consider my enemies, for they are multiplied; and they hate me with cruel hatred. |
| LITV |
Look on my enemies, for they are many; they hate me with a violent hatred. |
| MKJV |
Look on my enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred. |
| RNKJV |
Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred. |
| RWebster |
Consider my enemies ; for they are many ; and they hate me with cruel hatred . {cruel...: Heb. hatred of violence} |
| Rotherham |
Behold my foes, for they abound,?and, with the hatred of violence, do they hate me. |
| UKJV |
Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred. |
| WEB |
Consider my enemies, for they are many.They hate me with cruel hatred. |
| Webster |
Consider my enemies, for they are many; and they hate me with cruel hatred. |
| YLT |
See my enemies, for they have been many, And with violent hatred they have hated me. |
| Esperanto |
Rigardu, kiel multaj estas miaj malamikoj Kaj per kia kruela malamo ili min malamas. |
| LXX(o) |
(24:19) ιδε του? εχθρου? μου οτι επληθυνθησαν και μισο? αδικον εμισησαν με |
인기검색어
2505761
