| 성경장절 |
시편 25장 17절 |
| 개역개정 |
내 마음의 근심이 많사오니 나를 고난에서 끌어내소서 |
| KJV |
The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses. |
| NIV |
The troubles of my heart have multiplied; free me from my anguish. |
| 공동번역 |
나의 근심을 말끔히 씻어 주시고 곤경에서 이 몸을 건져 주소서. |
| 북한성경 |
나의 근심을 말끔히 씻어주시고 곤경에서 이 몸을 견져주소서. |
| Afr1953 |
Sade. Die benoudhede van my hart is wyd uitgestrek; lei my uit my angste. |
| BulVeren |
Скърбите на сърцето ми се умножиха, извади ме от притесненията ми. |
| Dan |
Let mit Hjertes Trængsler og før mig ud af min Nød. |
| GerElb1871 |
Die ?ngste meines Herzens haben sich vermehrt; f?hre (Wahrsch. ist zu lesen: Mach Raum den ?ngsten meines Herzens, und f?hre usw.) mich heraus aus meinen Drangsalen! |
| GerElb1905 |
Die ?ngste meines Herzens haben sich vermehrt; f?hre (Wahrsch. ist zu lesen: Mach Raum den ?ngsten meines Herzens, und f?hre) mich heraus aus meinen Drangsalen! |
| GerLut1545 |
Die Angst meines Herzens ist groß; f?hre mich aus meinen N?ten! |
| GerSch |
Erleichtere die Angst meines Herzens und f?hre mich heraus aus meinen N?ten! |
| UMGreek |
Αι θλιψει? τη? καρδια? μου ηυξησαν εξαγαγε με εκ των στενοχωριων μου. |
| ACV |
The troubles of my heart are enlarged. O bring thou me out of my distresses. |
| AKJV |
The troubles of my heart are enlarged: O bring you me out of my distresses. |
| ASV |
The troubles of my heart (1) are enlarged: Oh bring thou me out of my distresses. (1) Or as otherwise read relieve thou, And bring me etc ) |
| BBE |
The troubles of my heart are increased: O take me out of my sorrows. |
| DRC |
The troubles of my heart are multiplied: deliver me from my necessities. |
| Darby |
The troubles of my heart are increased: bring me out of my distresses; |
| ESV |
The troubles of my heart are enlarged;bring me out of my distresses. |
| Geneva1599 |
The sorowes of mine heart are enlarged: drawe me out of my troubles. |
| GodsWord |
Relieve my troubled heart, and bring me out of my distress. |
| HNV |
The troubles of my heart are enlarged.Oh bring me out of my distresses. |
| JPS |
The troubles of my heart are enlarged; O bring Thou me out of my distresses. |
| Jubilee2000 |
[Tzaddi] The troubles of my heart are enlarged; O bring thou me out of my distresses. |
| LITV |
The straits of my heart are enlarged; O bring me out from my straits. |
| MKJV |
The troubles of my heart are enlarged; bring me out of my distresses. |
| RNKJV |
The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses. |
| RWebster |
The troubles of my heart are enlarged : O bring thou me out of my distresses . |
| Rotherham |
The distresses of my heart, hath he relieved,?and, out of my straits, brought me forth. |
| UKJV |
The troubles of my heart are enlarged: O bring you me out of my distresses. |
| WEB |
The troubles of my heart are enlarged.Oh bring me out of my distresses. |
| Webster |
The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses. |
| YLT |
The distresses of my heart have enlarged themselves, From my distresses bring me out. |
| Esperanto |
La suferoj de mia koro estas grandaj; El mia premateco elkonduku min. |
| LXX(o) |
(24:17) αι θλιψει? τη? καρδια? μου επλατυνθησαν εκ των αναγκων μου εξαγαγε με |
인기검색어
2505761
