| 성경장절 |
욥기 36장 8절 |
| 개역개정 |
혹시 그들이 족쇄에 매이거나 환난의 줄에 얽혔으면 |
| KJV |
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction; |
| NIV |
But if men are bound in chains, held fast by cords of affliction, |
| 공동번역 |
사슬에 묶이든가 고랑을 차든가 하여 고생길에라도 들어 서면 |
| 북한성경 |
사슬에 묶이든가 고량을 차든가 하여 고생길에라도 들어서면 |
| Afr1953 |
Maar as hulle in kettings geklink is, gevang word in bande van ellende, |
| BulVeren |
И ако са вързани с вериги, хванати с въжетата на скръб, |
| Dan |
Og hvis de bindes i Lænker, fanges i Nødens B?nd, |
| GerElb1871 |
Und wenn sie mit Fesseln gebunden sind, in Stricken des Elends gefangen werden, |
| GerElb1905 |
Und wenn sie mit Fesseln gebunden sind, in Stricken des Elends gefangen werden, |
| GerLut1545 |
Und wo Gefangene liegen in St?cken und gebunden mit Stricken elendiglich, |
| GerSch |
Sind sie aber in Fesseln gebunden, in Banden des Elends gefangen, |
| UMGreek |
Και εαν ηθελον εισθαι δεδεμενοι με δεσμα και πιασθη με σχοινια θλιψεω?, |
| ACV |
And if they be bound in fetters, and be taken in the cords of afflictions, |
| AKJV |
And if they be bound in fetters, and be held in cords of affliction; |
| ASV |
And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of afflictions; |
| BBE |
And if they have been prisoned in chains, and taken in cords of trouble, |
| DRC |
And if they shall be in chains, and be bound with the cords of poverty : |
| Darby |
And if, bound in fetters, they be held in cords of affliction, |
| ESV |
And if they are (ver. 13; Ps. 107:10) bound in chainsand caught in the cords of affliction, |
| Geneva1599 |
And if they bee bound in fetters and tyed with the cordes of affliction, |
| GodsWord |
However, if righteous people are bound in chains and tangled in ropes of misery, |
| HNV |
If they are bound in fetters,and are taken in the cords of afflictions, |
| JPS |
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction; |
| Jubilee2000 |
And if they were bound in fetters and captive in cords of affliction, |
| LITV |
And if they are bound in chains, or caught in cords of affliction, |
| MKJV |
And if they are bound in chains, and are held in cords of affliction, |
| RNKJV |
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction; |
| RWebster |
And if they are bound in fetters , and are held in cords of affliction ; |
| Rotherham |
But, if, bound in fetters, they have been captured with cords of affliction, |
| UKJV |
And if they be bound in fetters, and be held in cords of affliction; |
| WEB |
If they are bound in fetters,and are taken in the cords of afflictions, |
| Webster |
And if [they are] bound in fetters, [and] are held in cords of affliction; |
| YLT |
And if prisoners in fetters They are captured with cords of affliction, |
| Esperanto |
Kaj se ili estas ligitaj per cxenoj, Malliberigitaj mizere per sxnuroj, |
| LXX(o) |
και ει πεπεδημενοι εν χειροπεδαι? συσχεθησονται εν σχοινιοι? πενια? |
인기검색어
2505760
