| 성경장절 |
욥기 36장 7절 |
| 개역개정 |
그의 눈을 의인에게서 떼지 아니하시고 그를 왕들과 함께 왕좌에 앉히사 영원토록 존귀하게 하시며 |
| KJV |
He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted. |
| NIV |
He does not take his eyes off the righteous; he enthrones them with kings and exalts them forever. |
| 공동번역 |
바르게 사는 사람을 외면하지 아니하시고 그들을 언제나 왕들과 같은 자리에 앉혀 영광을 누리게 하신다오. |
| 북한성경 |
바르게 사는 사람을 외면하지 않으시고 그들을 언제나 왕들과 같은 자리에 앉혀 영광을 누리게 하신다오. |
| Afr1953 |
Hy trek sy o? nie af van die regverdige nie, maar by konings op die troon laat Hy hulle sit vir altyd, sodat hulle verhoog is. |
| BulVeren |
Не оттегля очите Си от праведните, а ги слага да седят с царе на престола завинаги и те са възвисени. |
| Dan |
fra retfærdige vender han ikke sit Blik, men giver dem Plads for stedse hos Konger p? Tronen i Højhed. |
| GerElb1871 |
Er zieht seine Augen nicht ab von dem Gerechten, und mit K?nigen auf den Thron, dahin setzt er sie auf immerdar, und sie sind erh?ht. |
| GerElb1905 |
Er zieht seine Augen nicht ab von dem Gerechten, und mit K?nigen auf den Thron, dahin setzt er sie auf immerdar, und sie sind erh?ht. |
| GerLut1545 |
Er wendet seine Augen nicht von dem Gerechten und die K?nige l?ßt er sitzen auf dem Thron immerdar, daß sie hoch bleiben. |
| GerSch |
Er wendet seine Augen nicht ab von den Gerechten und setzt sie auf ewig mit K?nigen auf den Thron, damit sie herrschen. |
| UMGreek |
Δεν αποσυρει του? οφθαλμου? αυτου απο των δικαιων, αλλα και μετα βασιλεων βαλλει αυτου? επι θρονου μαλιστα καθιζει αυτου? διαπαντο?, και ειναι υψωμενοι. |
| ACV |
He does not withdraw his eyes from the righteous, but he sets them forever with kings upon the throne, and they are exalted. |
| AKJV |
He withdraws not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yes, he does establish them for ever, and they are exalted. |
| ASV |
He withdraweth not his eyes from the righteous: But with kings upon the throne He setteth them for ever, and they are exalted. |
| BBE |
Lifting them up to the seat of kings, and making them safe for ever. |
| DRC |
He will not take away his eyes from the just, and he placeth kings on the throne for ever, and they are exalted. |
| Darby |
He withdraweth not his eyes from the righteous, but with kings on the throne doth he even set them for ever; and they are exalted. |
| ESV |
He does not withdraw his ([Ps. 33:18; 34:15]) eyes from the righteous,but with (Ps. 132:12; [Ps. 113:8]) kings on the thronehe sets them forever, and they are (Ps. 75:10) exalted. |
| Geneva1599 |
He withdraweth not his eyes from the righteous, but they are with Kings in ye throne, where he placeth them for euer: thus they are exalted. |
| GodsWord |
He doesn't take his eyes off righteous people. He seats them on thrones with kings to honor them forever. |
| HNV |
He doesn’t withdraw his eyes from the righteous,but with kings on the throne,he sets them forever, and they are exalted. |
| JPS |
He withdraweth not His eyes from the righteous; but with kings upon the throne He setteth them for ever, and they are exalted. |
| Jubilee2000 |
He shall not withdraw his eyes from the righteous; but with kings he shall place them on the throne for ever, and they shall be exalted. |
| LITV |
He does not withdraw His eyes from the righteous, but they are like kings on the throne; yea, He causes them to sit forever, and they are very high. |
| MKJV |
He withdraws not His eyes from the righteous, but they are like kings on the throne; yes, He causes them to sit forever, and they are very high. |
| RNKJV |
He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted. |
| RWebster |
He withdraweth not his eyes from the righteous : but with kings are they on the throne ; yea, he doth establish them for ever , and they are exalted . |
| Rotherham |
He will not withdraw?from a righteous one?his eyes,?but, with kings on the throne, He hath seated men triumphantly, and they have been exalted. |
| UKJV |
He withdraws not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he does establish them for ever, and they are exalted. |
| WEB |
He doesn’t withdraw his eyes from the righteous,but with kings on the throne,he sets them forever, and they are exalted. |
| Webster |
He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings [are they] on the throne; yes, he doth establish them for ever, and they are exalted. |
| YLT |
He withdraweth not from the righteous His eyes, And from kings on the throne, And causeth them to sit for ever, and they are high, |
| Esperanto |
Li ne forturnas de virtuloj Siajn okulojn, Sed kun regxoj sur trono Li sidigas ilin por cxiam, Por ke ili estu altaj. |
| LXX(o) |
ουκ αφελει απο δικαιου οφθαλμου? αυτου και μετα βασιλεων ει? θρονον και καθιει αυτου? ει? νεικο? και υψωθησονται |
인기검색어
2505761
