| 성경장절 |
욥기 36장 6절 |
| 개역개정 |
악인을 살려두지 아니하시며 고난 받는 자에게 공의를 베푸시며 |
| KJV |
He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor. |
| NIV |
He does not keep the wicked alive but gives the afflicted their rights. |
| 공동번역 |
불의한 사람을 살려 두지 아니하시고 억눌린 사람의 권리를 반드시 세워 주신다오. |
| 북한성경 |
불의한 사람을 살려두지 않으시고 억눌린 사람의 권리를 반드시 세워주신다오. |
| Afr1953 |
Hy laat die goddelose nie lewe nie, maar aan die ellendiges verskaf Hy reg. |
| BulVeren |
Той не пази живота на безбожния, а въздава правосъдие на сиромасите. |
| Dan |
den gudløse holder han ikke i Live; de arme lader han f? deres Ret, |
| GerElb1871 |
Er erh?lt den Gesetzlosen nicht am Leben, und das Recht der Elenden gew?hrt er. |
| GerElb1905 |
Er erh?lt den Gesetzlosen nicht am Leben, und das Recht der Elenden gew?hrt er. |
| GerLut1545 |
Den Gottlosen erh?lt er nicht, sondern hilft dem Elenden zum Rechten. |
| GerSch |
Den Gottlosen l?ßt er nicht leben, aber den Elenden schafft er Recht. |
| UMGreek |
Δεν θελει ζωοποιησει τον ασεβη ει? δε του? πτωχου? διδει το δικαιον. |
| ACV |
He does not preserve the life of the wicked, but gives to the afflicted their right. |
| AKJV |
He preserves not the life of the wicked: but gives right to the poor. |
| ASV |
He preserveth not the life of the wicked, But giveth to the afflicted their right. |
| BBE |
His eyes are ever on the upright, and he gives to the crushed their right; |
| DRC |
But he saveth not the wicked, and he giveth judgment to the poor. |
| Darby |
He saveth not the wicked alive; but he doeth justice to the afflicted. |
| ESV |
He does not keep the wicked alive,but gives (ver. 15; ch. 34:28) the afflicted their right. |
| Geneva1599 |
He mainteineth not the wicked, but he giueth iudgement to the afflicted. |
| GodsWord |
He doesn't allow the wicked person to live. He grants justice to those who are oppressed. |
| HNV |
He doesn’t preserve the life of the wicked,but gives to the afflicted their right. |
| JPS |
He preserveth not the life of the wicked; but giveth to the poor their right. |
| Jubilee2000 |
He shall not give life to the wicked; but to the poor he shall give their right. |
| LITV |
He will not keep the wicked alive, but He gives justice to the afflicted. |
| MKJV |
He will not keep alive one who is wicked, but gives right to the afflicted. |
| RNKJV |
He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor. |
| RWebster |
He preserveth not the life of the wicked : but giveth right to the poor . {poor: or, afflicted} |
| Rotherham |
He will not keep alive one who is lawless, but, the right of oppressed ones, will he grant; |
| UKJV |
He perserves not the life of the wicked: but gives right to the poor. |
| WEB |
He doesn’t preserve the life of the wicked,but gives to the afflicted their right. |
| Webster |
He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor. |
| YLT |
He reviveth not the wicked, And the judgment of the poor appointeth; |
| Esperanto |
Al malpiulo Li ne permesas vivi, Kaj al mizeruloj Li donas justecon. |
| LXX(o) |
ασεβη ου μη ζωοποιησει και κριμα πτωχων δωσει |
인기검색어
2505761
