| 성경장절 |
욥기 15장 24절 |
| 개역개정 |
환난과 역경이 그를 두렵게 하며 싸움을 준비한 왕처럼 그를 쳐서 이기리라 |
| KJV |
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle. |
| NIV |
Distress and anguish fill him with terror; they overwhelm him, like a king poised to attack, |
| 공동번역 |
죽을 날이 생각나서 부들부들 떨고 불안과 초조가 폭군처럼 덮치자 어쩔 줄을 모르는구나. |
| 북한성경 |
죽을 날이 생각나서 부들부들 떨고 불안과 초조가 폭군처럼 덮치자 어쩔줄을 모르는구나. |
| Afr1953 |
Benoudheid en angs verskrik hom; dit oorweldig hom soos 'n koning wat gereed staan vir die aanval, |
| BulVeren |
Теснота и страх го ужасяват, и като цар, готов за бой, го побеждават, |
| Dan |
Mørkets Dag vil skræmme ham. Trængsel og Angst overvælde ham som en Konge, rustet til Strid. |
| GerElb1871 |
Angst und Bedr?ngnis schrecken ihn, sie ?berw?ltigen ihn wie ein K?nig, ger?stet zum Sturm. |
| GerElb1905 |
Angst und Bedr?ngnis schrecken ihn, sie ?berw?ltigen ihn wie ein K?nig, ger?stet zum Sturm. |
| GerLut1545 |
Angst und Not schrecken ihn und schlagen ihn nieder als ein K?nig mit einem Heer. |
| GerSch |
Not und Bedr?ngnis ?berfallen ihn, sie ?berw?ltigen ihn, wie ein K?nig, der zum Streit ger?stet ist. |
| UMGreek |
Θλιψι? και στενοχωρια θελουσι καταπληττει αυτον θελουσιν υπερισχυσει κατ αυτου, ω? βασιλευ? ει? μαχην παρεσκευασμενο? |
| ACV |
Distress and anguish make him afraid. They prevail against him as a king ready to the battle. |
| AKJV |
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle. |
| ASV |
Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle. |
| BBE |
He is greatly in fear of the dark day, trouble and pain overcome him: |
| DRC |
Tribulation shall terrify him, and distress shall surround him, as a king that is prepared for the battle. |
| Darby |
Distress and anguish make him afraid; they prevail against him, as a king ready for the battle. |
| ESV |
distress and anguish terrify him;they (ch. 14:20) prevail against him, like a king ready for battle. |
| Geneva1599 |
Affliction and anguish shall make him afraide: they shall preuaile against him as a King readie to the battell. |
| GodsWord |
"The day of darkness troubles him. Distress and anguish terrify him like a king ready for battle. |
| HNV |
Distress and anguish make him afraid.They prevail against him, as a king ready to the battle. |
| JPS |
Distress and anguish overwhelm him; they prevail against him, as a king ready to the battle. |
| Jubilee2000 |
Tribulation and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle. |
| LITV |
Distress and pain terrify him; they shall overpower him, as a king ready for the attack; |
| MKJV |
Trouble and pain shall terrify him; they shall overpower him, as a king ready for the battle; |
| RNKJV |
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle. |
| RWebster |
Trouble and anguish shall make him afraid ; they shall prevail against him, as a king ready to the battle . |
| Rotherham |
Distress and anguish shall startle him, It shall overpower him, like a king ready for the onset: |
| UKJV |
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle. |
| WEB |
Distress and anguish make him afraid.They prevail against him, as a king ready to the battle. |
| Webster |
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle. |
| YLT |
Terrify him do adversity and distress, They prevail over him As a king ready for a boaster. |
| Esperanto |
Teruras lin mizero kaj premateco, Venkobatas lin kiel regxo, pretigxinta por batalo; |
| LXX(o) |
αναγκη δε και θλιψι? αυτον καθεξει ωσπερ στρατηγο? πρωτοστατη? πιπτων |
인기검색어
2505760
