| 성경장절 |
욥기 15장 25절 |
| 개역개정 |
이는 그의 손을 들어 하나님을 대적하며 교만하여 전능자에게 힘을 과시하였음이니라 |
| KJV |
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty. |
| NIV |
because he shakes his fist at God and vaunts himself against the Almighty, |
| 공동번역 |
하느님과 맞서 주먹을 휘두르고 전능하신 분 앞에서 으스대고도 어찌 그렇지 않으랴 ? |
| 북한성경 |
하느님과 맞서 주먹을 휘두르고 전능하신 분 앞에서 으스대고도 어찌 그렇지 않으랴. |
| Afr1953 |
omdat hy sy hand uitgesteek het teen God en die Almagtige getrotseer het |
| BulVeren |
понеже против Бога той ръката си простира и срещу Всемогъщия се сили; |
| Dan |
Thi H?nden rakte han ud mod Gud og bød den Almægtige Trods, |
| GerElb1871 |
Weil er seine Hand wider Gott (El) ausgestreckt hat und wider den Allm?chtigen trotzte, |
| GerElb1905 |
Weil er seine Hand wider Gott (El) ausgestreckt hat und wider den Allm?chtigen trotzte, |
| GerLut1545 |
Denn er hat seine Hand wider Gott gestrecket und wider den Allm?chtigen sich gestr?ubet. |
| GerSch |
Denn er hat seine Hand gegen Gott ausgestreckt und sich gegen den Allm?chtigen aufgelehnt; |
| UMGreek |
διοτι εξηπλωσε την χειρα αυτου κατα του Θεου και ηλαζονευθη κατα του Παντοδυναμου |
| ACV |
Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty. |
| AKJV |
For he stretches out his hand against God, and strengthens himself against the Almighty. |
| ASV |
Because he hath stretched out his hand against God, And (1) behaveth himself proudly against the Almighty; (1) Or biddeth defiance to ) |
| BBE |
Because his hand is stretched out against God, and his heart is lifted up against the Ruler of all, |
| DRC |
For he hath stretched out his hand against God, and hath strengthened himself against the Almighty. |
| Darby |
For he hath stretched out his hand against *God, and strengthened himself against the Almighty: |
| ESV |
Because he has stretched out his hand against Godand defies the Almighty, |
| Geneva1599 |
For he hath stretched out his hand against GOD, and made him selfe strong against the Almightie. |
| GodsWord |
He stretches out his hand against God and attacks the Almighty like a warrior. |
| HNV |
Because he has stretched out his hand against God,and behaves himself proudly against the Almighty; |
| JPS |
Because he hath stretched out his hand against God, and behaveth himself proudly against the Almighty; |
| Jubilee2000 |
Because he extended his hand against God and strengthens himself against the Almighty, |
| LITV |
because he stretched out his hand against God, and acts mighty against the Almighty. |
| MKJV |
because he stretches out his hand against God, and sets himself against the Almighty. |
| RNKJV |
For he stretcheth out his hand against El, and strengtheneth himself against the Almighty. |
| RWebster |
For he stretcheth out his hand against God , and strengtheneth himself against the Almighty . |
| Rotherham |
Because he had stretched out?against GOD?his hand, and, against the Almighty, had been wont to behave himself proudly; |
| UKJV |
For he stretches out his hand against God, and strengthens himself against the Almighty. |
| WEB |
Because he has stretched out his hand against God,and behaves himself proudly against the Almighty; |
| Webster |
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty. |
| YLT |
For he stretched out against God his hand, And against the Mighty he maketh himself mighty. |
| Esperanto |
Pro tio, ke li etendis sian manon kontraux Dion Kaj kontrauxstaris al la Plejpotenculo, |
| LXX(o) |
οτι ηρκεν χειρα? εναντιον του κυριου εναντι δε κυριου παντοκρατορο? ετραχηλιασεν |
인기검색어
2505761
