| 성경장절 |
열왕기하 5장 24절 |
| 개역개정 |
언덕에 이르러서는 게하시가 그 물건을 두 사환의 손에서 받아 집에 감추고 그들을 보내 가게 한 후 |
| KJV |
And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed. |
| NIV |
When Gehazi came to the hill, he took the things from the servants and put them away in the house. He sent the men away and they left. |
| 공동번역 |
게하지가 집 있는 언덕에 돌아 와서 짐을 받아 집 안에 넣고 그 사람들을 돌려 보낸 후 |
| 북한성경 |
게하시가 집 있는 언덕에 돌아와서 짐을 받아 집안에 넣고 그 사람들을 보낸 후 |
| Afr1953 |
En toe hy by die heuwel aankom, het hy dit uit hulle hand geneem en in die huis in bewaring gegee en die manne laat gaan; en hulle het weggegaan. |
| BulVeren |
А когато стигна до хълма, той ги взе от ръцете им и ги скри в къщата. И пусна мъжете и те си отидоха. |
| Dan |
Men da de kom til Højen, tog han Pengene fra dem, gemte dem i Huset og lod Mændene g?. |
| GerElb1871 |
Als er aber an den H?gel kam, nahm er es aus ihrer Hand und brachte es im Hause unter; dann entließ er die M?nner, und sie gingen weg. |
| GerElb1905 |
Als er aber an den H?gel kam, nahm er es aus ihrer Hand und brachte es im Hause unter; dann entließ er die M?nner, und sie gingen weg. |
| GerLut1545 |
Und da er kam gen Ophel, nahm er's von ihren H?nden und legte es beiseit im Hause und ließ die M?nner gehen. |
| GerSch |
Und als er auf den H?gel kam, nahm er es von ihrer Hand und legte es in das Haus und ließ die M?nner gehen. |
| UMGreek |
Και οτε ηλθεν ει? Οφηλ, ελαβεν αυτα εκ των χειρων αυτων και εφυλαξεν εν τω οικω και απελυσε του? ανδρα?, και ανεχωρησαν. |
| ACV |
And when he came to the hill, he took them from their hand, and bestowed them in the house, and he let the men go, and they departed. |
| AKJV |
And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed. |
| ASV |
And when he came to the (1) hill, he took them from their hand, and bestowed them in the house; and he let the men go, and they departed. (1) Heb Ophel ) |
| BBE |
When he came to the hill, he took them from their hands, and put them away in the house; and he sent the men away, and they went. |
| DRC |
And when he was come, and now it was the evening, he took them from their hands, and laid them up in the house, and sent the men away, and they departed. |
| Darby |
And when he came to the hill, he took them from their hand, and stowed them in the house; and he let the men go, and they departed. |
| ESV |
And when he came to the hill, he took them from their hand and put them in the house, and he sent the men away, and they departed. |
| Geneva1599 |
And when he came to the towre, he tooke them out of their handes, and laide them in the house, and sent away the men: and they departed. |
| GodsWord |
When Gehazi came to the Ophel in Samaria, he took these things and put them away in the house. Then he dismissed the men, and they left. |
| HNV |
When he came to the hill, he took them from their hand, and stored them in the house. Then he let the men go, and they departed. |
| JPS |
And when he came to the hill, he took them from their hand, and deposited them in the house; and he let the men go, and they departed. |
| Jubilee2000 |
And when he came to a secret place, he took [them] from their hand and bestowed [them] in the house; and he let the men go, and they departed. |
| LITV |
And he came into the hill, and took out of their hand, and put away in the house, and sent away the men. And they went. |
| MKJV |
And he came to the hill, and he took from their hand and stowed them in the house. And he let the men go, and they departed. |
| RNKJV |
And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed. |
| RWebster |
And when he came to the tower , he took them from their hand , and bestowed them in the house : and he let the men go , and they departed . {tower: or, secret place} |
| Rotherham |
And, when he came to the hill-tower, he took them from their hand, and put them in charge within,?and let the men go, and they departed. |
| UKJV |
And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed. |
| WEB |
When he came to the hill, he took them from their hand, and stored them in the house. Then he let the men go, and they departed. |
| Webster |
And when he came to the tower, he took [them] from their hand, and bestowed [them] in the house: and he let the men go, and they departed. |
| YLT |
and he cometh in unto the high place, and taketh out of their hand, and layeth up in the house, and sendeth away the men, and they go. |
| Esperanto |
Kiam li venis al la monteto, li prenis el iliaj manoj kaj kasxis en la domo. Kaj li forliberigis la homojn, kaj ili foriris. |
| LXX(o) |
και ηλθον ει? το σκοτεινον και ελαβεν εκ των χειρων αυτων και παρεθετο εν οικω και εξαπεστειλεν του? ανδρα? |
인기검색어
2505760
