| 성경장절 |
이사야 40장 16절 |
| 개역개정 |
레바논은 땔감에도 부족하겠고 그 짐승들은 번제에도 부족할 것이라 |
| KJV |
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering. |
| NIV |
Lebanon is not sufficient for altar fires, nor its animals enough for burnt offerings. |
| 공동번역 |
레바논산 수풀은 장작으로 쓰기에도 모자라고 거기에서 뛰노는 짐승들도 번제물로 바치기에 모자란다. |
| 북한성경 |
레바논 산 수풀은 장작으로 쓰기에도 모자라고 거기에서 뛰노는 짐승들도 번제물로 바치기에 모자란다. |
| Afr1953 |
En die L¡banon is nie genoeg as brandhout en sy wild nie genoeg as brandoffer nie. |
| BulVeren |
И Ливан не стига за гориво и животните му не стигат за всеизгаряне. |
| Dan |
Libanon giver ej Brændsel, dets Dyr ej Brændoffer nok. |
| GerElb1871 |
Und der Libanon reicht nicht hin zum Brennholz, (Eig. zum Brennen) und sein Wild reicht nicht hin zum Brandopfer. |
| GerElb1905 |
Und der Libanon reicht nicht hin zum Brennholz, (Eig. zum Brennen) und sein Wild reicht nicht hin zum Brandopfer. |
| GerLut1545 |
Der Libanon w?re zu geringe zum Feuer und seine Tiere zu geringe zum Brandopfer. |
| GerSch |
Der Libanon reicht nicht hin zum Feuer, und seine Tiere gen?gen nicht zum Brandopfer. |
| UMGreek |
Και ο Λιβανο? δεν ειναι ικανο? ει? καυσιν ουδε τα ζωα αυτου ικανα ει? ολοκαυτωμα. |
| ACV |
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts of it sufficient for a burnt-offering. |
| AKJV |
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering. |
| ASV |
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt-offering. |
| BBE |
And Lebanon is not enough to make a fire with, or all its cattle enough for a burned offering. |
| DRC |
And Libanus shall not be enough to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering. |
| Darby |
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt-offering. |
| ESV |
Lebanon would not suffice for fuel,nor are ([Ps. 50:10]) its beasts enough for a burnt offering. |
| Geneva1599 |
And Lebanon is not sufficient for fire, nor the beastes thereof sufficient for a burnt offering. |
| GodsWord |
All the trees in Lebanon are not enough to burn an offering. Its wild animals are not enough for a single burnt offering. |
| HNV |
Lebanon is not sufficient to burn,nor its animals sufficient for a burnt offering. |
| JPS |
And Lebanon is not sufficient fuel, nor the beasts thereof sufficient for burnt-offerings. |
| Jubilee2000 |
And all Lebanon [is] not sufficient for the fire, nor all the beasts thereof sufficient for the sacrifice. |
| LITV |
And Lebanon is not enough to burn, nor are its beasts enough for a burnt offering. |
| MKJV |
And Lebanon is not enough to burn, nor the beasts of it enough for a burnt offering. |
| RNKJV |
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering. |
| RWebster |
And Lebanon is not sufficient to burn , nor its beasts sufficient for a burnt offering . |
| Rotherham |
And, Lebanon, is not sufficient to burn,?Nor, the beasts thereof sufficient for an ascending-sacrifice! |
| UKJV |
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering. |
| WEB |
Lebanon is not sufficient to burn,nor its animals sufficient for a burnt offering. |
| Webster |
And Lebanon [is] not sufficient to burn, nor the beasts of it sufficient for a burnt-offering. |
| YLT |
And Lebanon is not sufficient to burn, Nor its beasts sufficient for a burnt-offering. |
| Esperanto |
Lebanon ne suficxus por fajro, kaj gxia bestaro ne suficxus por bruloferoj. |
| LXX(o) |
ο δε λιβανο? ουχ ικανο? ει? καυσιν και παντα τα τετραποδα ουχ ικανα ει? ολοκαρπωσιν |
인기검색어
2505764
