| 성경장절 |
이사야 28장 5절 |
| 개역개정 |
그 날에 만군의 여호와께서 자기 백성의 남은 자에게 영화로운 면류관이 되시며 아름다운 화관이 되실 것이라 |
| KJV |
In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people, |
| NIV |
In that day the LORD Almighty will be a glorious crown, a beautiful wreath for the remnant of his people. |
| 공동번역 |
그 날, 살아 남은 당신의 백성에게는 만군의 야훼께서 고운 꽃관, 화려한 왕관이 되시리라. |
| 북한성경 |
그날 살아남은 당신의 백성에게는 만군의 여호와께서 고운 꽃관, 화려한 왕관이 되시리라. |
| Afr1953 |
In die dag sal die HERE van die le?rskare wees tot 'n sierlike kroon en 'n pragtige krans vir die oorblyfsel van sy volk, |
| BulVeren |
В онзи ден ГОСПОД на Войнствата ще бъде славен венец и красива корона за остатъка от народа Си, |
| Dan |
P? hin bag bliver Hærskarers HERRE en smuk Krans og en herlig Krone for sit Folks Rest |
| GerElb1871 |
An jenem Tage wird Jehova der Heerscharen dem ?berrest seines Volkes zur pr?chtigen Krone und zum herrlichen Kranze sein; |
| GerElb1905 |
An jenem Tage wird Jehova der Heerscharen dem ?berrest seines Volkes zur pr?chtigen Krone und zum herrlichen Kranze sein; |
| GerLut1545 |
Zu der Zeit wird der HERR Zebaoth sein eine liebliche Krone und herrlicher Kranz den ?brigen seines Volks |
| GerSch |
Zu jener Zeit wird der HERR der Heerscharen eine zierliche Krone und ein herrlicher Kranz sein dem ?berrest seines Volkes, |
| UMGreek |
Εν εκεινη τη ημερα ο Κυριο? των δυναμεων θελει εισθαι στεφανο? δοξη? και διαδημα ωραιοτητο? ει? το υπολοιπον του λαου αυτου, |
| ACV |
In that day LORD of hosts will become a crown of glory, and a diadem of beauty, to the residue of his people, |
| AKJV |
In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, to the residue of his people, |
| ASV |
In that day will Jehovah of hosts become a crown of glory, and a diadem of beauty, unto the residue of his people; |
| BBE |
In that day will the Lord of armies be a crown of glory, and a fair ornament, to the rest of his people; |
| DRC |
In that day the Lord of hosts shall be a crown of glory, and a garland of joy to the residue of his people: |
| Darby |
In that day will Jehovah of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the remnant of his people; |
| ESV |
(ch. 2:11) In that day the Lord of hosts will be a crown of glory, (The Hebrew words for glory and hosts sound alike) and a diadem of beauty, to the remnant of his people, |
| Geneva1599 |
In that day shall the Lord of hostes be for a crowne of glory, and for a diademe of beautie vnto the residue of his people: |
| GodsWord |
When that day comes, the LORD of Armies will be like a glorious crown for his few remaining people. |
| HNV |
In that day, the LORD of Hosts will become a crown of glory, and a diadem of beauty, to the residue of his people; |
| JPS |
In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of His people; |
| Jubilee2000 |
In that day the LORD of the hosts shall be for a crown of glory and for a diadem of beauty unto the residue of his people, |
| LITV |
In that day Jehovah of Hosts shall become a crown of glory and a diadem of beauty to the rest of His people, |
| MKJV |
In that day the LORD of hosts shall be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, to the rest of His people, |
| RNKJV |
In that day shall ???? of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people, |
| RWebster |
In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory , and for a diadem of beauty , to the remnant of his people , |
| Rotherham |
In that day, will Yahweh of hosts become A crown of beauty, and A diadem of majesty,?Unto the remnant of his people: |
| UKJV |
In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people, |
| WEB |
In that day, Yahweh of Armies will become a crown of glory, and a diadem of beauty, to the residue of his people; |
| Webster |
In that day will the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, to the residue of his people, |
| YLT |
In that day is Jehovah of Hosts For a crown of beauty, and for a diadem of glory, To the remnant of His people. |
| Esperanto |
En tiu tago la Eternulo Cebaot estos majesta krono kaj bela diademo por la restajxo de Sia popolo, |
| LXX(o) |
τη ημερα εκεινη εσται κυριο? σαβαωθ ο στεφανο? τη? ελπιδο? ο πλακει? τη? δοξη? τω καταλειφθεντι μου λαω |
인기검색어
2505765
