| 성경장절 |
이사야 28장 6절 |
| 개역개정 |
재판석에 앉은 자에게는 판결하는 영이 되시며 성문에서 싸움을 물리치는 자에게는 힘이 되시리로다 |
| KJV |
And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate. |
| NIV |
He will be a spirit of justice to him who sits in judgment, a source of strength to those who turn back the battle at the gate. |
| 공동번역 |
재판석에 앉은 자에게는 공정한 마음을 주시고 성문에서 싸우는 용사에게는 적을 물리칠 용기를 주시리라. |
| 북한성경 |
재판석에 앉은 자에게는 공정한 마음을 주시고 성문에서 싸우는 용사에게는 적을 물리칠 용기를 주시리라. |
| Afr1953 |
en tot 'n gees van strafgerig vir hom wat sit oor die gereg, en tot 'n sterkte vir hulle wat die geveg terugdring na die poort toe. |
| BulVeren |
и дух на правосъдие за онзи, който седи да съди, и сила за тези, които отблъсват битката до портата. |
| Dan |
og en Rettens ?nd for dem, som sidder til Doms, og Styrke for dem, der driver Krigen tilbage til Portene. |
| GerElb1871 |
und zum Geiste des Rechts dem, der zu Gericht sitzt; und zur Heldenkraft denen, welche den Streit zur?ckdr?ngen ans Tor. |
| GerElb1905 |
und zum Geiste des Rechts dem, der zu Gericht sitzt; und zur Heldenkraft denen, welche den Streit zur?ckdr?ngen ans Tor. |
| GerLut1545 |
und ein Geist des Rechts dem, der zu Gericht sitzt, und eine St?rke denen, die vom Streit wiederkommen zum Tor. |
| GerSch |
denen, welche zu Gerichte sitzen, ein Geist des Rechts, und denen, welche den Angriff vom Tore abschlagen, eine St?rke. |
| UMGreek |
και πνευμα κρισεω? ει? τον καθημενον δια κρισιν, και δυναμι? ει? του? απωθουντα? τον πολεμον εω? των πυλων. |
| ACV |
and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate. |
| AKJV |
And for a spirit of judgment to him that sits in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate. |
| ASV |
and a spirit of justice to him that sitteth in judgment, and strength to them that turn back the battle (1) at the gate. (1) Or to ) |
| BBE |
And a spirit of wisdom to the judge, and strength to those who keep back the attackers at the door of the town. |
| DRC |
And a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and strength to them that return out of the battle to the gate. |
| Darby |
and for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate. |
| ESV |
and ([1 Kgs. 3:28]) a spirit of justice to him who sits in judgment,and ([ch. 38:6]) strength to those who turn back the battle at the gate. |
| Geneva1599 |
And for a spirite of iudgement to him that sitteth in iudgement, and for strength vnto them that turne away the battell to the gate. |
| GodsWord |
He will give a spirit of justice to those who judge. He will give strength to those who defend the city gates in battle. |
| HNV |
and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate. |
| JPS |
And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn back the battle at the gate. |
| Jubilee2000 |
And for a spirit of judgment to him that sits upon [the throne of] judgment, and for strength to those that turn the battle to the gate. |
| LITV |
and a spirit of justice to him who sits on the judgment seat; and for might to those turning back the battle toward the gate. |
| MKJV |
and for a spirit of judgment to him who sits in judgment, and for strength to those who turn back the battle to the gate. |
| RNKJV |
And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate. |
| RWebster |
And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment , and for strength to them that turn the battle to the gate . |
| Rotherham |
Even a spirit of justice?to him that presideth over justice, And strength to them who would turn back the battle at the gate. |
| UKJV |
And for a spirit of judgment to him that sits in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate. |
| WEB |
and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate. |
| Webster |
And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate. |
| YLT |
And for a spirit of judgment To him who is sitting in the judgment, And for might to those turning back the battle to the gate. |
| Esperanto |
kaj spirito de justeco por la sidantoj en la jugxejo, kaj forto por tiuj, kiuj rebatas la batalon al la pordego. |
| LXX(o) |
καταλειφθησονται επι πνευματι κρισεω? επι κρισιν και ισχυν κωλυων ανελειν |
인기검색어
2505766
