| 성경장절 |
시편 85장 10절 |
| 개역개정 |
인애와 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입맞추었으며 |
| KJV |
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other. |
| NIV |
Love and faithfulness meet together; righteousness and peace kiss each other. |
| 공동번역 |
사랑과 진실이 눈을 맞추고 정의와 평화가 입을 맞추리라. |
| 북한성경 |
사랑과 진실이 눈을 맞추고 정의와 평화가 입을 맞추리라. |
| Afr1953 |
Gewis, sy heil is naby die wat Hom vrees, sodat heerlikheid in ons land kan woon. |
| BulVeren |
Милост и истина (или: вярност) се срещнаха, правда и мир се целунаха. |
| Dan |
Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden; |
| GerElb1871 |
G?te und Wahrheit sind sich begegnet, Gerechtigkeit und Friede haben sich gek?ßt. |
| GerElb1905 |
G?te und Wahrheit sind sich begegnet, Gerechtigkeit und Friede haben sich gek?ßt. |
| GerLut1545 |
Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn f?rchten, daß in unserm Lande Ehre wohne; |
| GerSch |
daß Gnade und Wahrheit einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich k?ssen, |
| UMGreek |
Ελεο? και αληθεια συναπηντηθησαν δικαιοσυνη και ειρηνη εφιληθησαν. |
| ACV |
Mercy and truth are met together. Righteousness and peace have kissed each other. |
| AKJV |
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other. |
| ASV |
Mercy and truth are met together; Righteousness and peace have kissed each other. |
| BBE |
Mercy and faith have come together; righteousness and peace have given one another a kiss. |
| DRC |
Mercy and truth have met each other: justice and peace have kissed. |
| Darby |
Loving-kindness and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other: |
| ESV |
(Ps. 89:14; See Ps. 40:11) Steadfast love and faithfulness meet; ([Isa. 45:8]; See Ps. 72:3) righteousness and peace kiss each other. |
| Geneva1599 |
Mercie and trueth shall meete: righteousnes and peace shall kisse one another. |
| GodsWord |
Mercy and truth have met. Righteousness and peace have kissed. |
| HNV |
Mercy and truth meet together.Righteousness and peace have kissed each other. |
| JPS |
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other. |
| Jubilee2000 |
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed [each other]. |
| LITV |
Mercy and truth have met together; righteousness and peace kissed each other . |
| MKJV |
Mercy and truth have met together; righteousness and peace have kissed each other . |
| RNKJV |
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other. |
| RWebster |
Mercy and truth are met together ; righteousness and peace have kissed each other . |
| Rotherham |
Lovingkindness and faithfulness, have met together, Righteousness and prosperity, have kissed each other; |
| UKJV |
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other. |
| WEB |
Mercy and truth meet together.Righteousness and peace have kissed each other. |
| Webster |
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed [each other]. |
| YLT |
Kindness and truth have met, Righteousness and peace have kissed, |
| Esperanto |
Bono kaj vero renkontigxas, Justeco kaj paco sin kisas. |
| LXX(o) |
(84:11) ελεο? και αληθεια συνηντησαν δικαιοσυνη και ειρηνη κατεφιλησαν |
인기검색어
2505761
