| 성경장절 |
시편 74장 23절 |
| 개역개정 |
주의 대적들의 소리를 잊지 마소서 일어나 주께 항거하는 자의 떠드는 소리가 항상 주께 상달되나이다 |
| KJV |
Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually. |
| NIV |
Do not ignore the clamor of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually. |
| 공동번역 |
아우성치는 당신 원수들을 잊지 마소서. 당신의 적대자들 그 우짖는 소리가 높아만 갑니다. |
| 북한성경 |
아우성치는 당신 원쑤들을 잊지 마소서. 당신의 적대자들 그 우짖는 소리가 높아만 갑니다. |
| Afr1953 |
Vergeet nie die geroep van u te?standers nie -- die rumoer van u opstandige vyande, wat altyddeur opgaan! |
| BulVeren |
Не забравяй гласа на враговете Си! Врявата на онези, които се надигат против Теб, постоянно се увеличава. |
| Dan |
lad ej dine Avindsmænds Røst uænset! Ustandseligt lyder dine Fjenders Larm! |
| GerElb1871 |
Vergiß nicht die Stimme deiner Widersacher! das Get?se derer, die sich wider dich erheben, steigt auf best?ndig. (O. das best?ndig aufsteigt) |
| GerElb1905 |
Vergiß nicht die Stimme deiner Widersacher! Das Get?se derer, die sich wider dich erheben, steigt auf best?ndig. (O. das best?ndig aufsteigt) |
| GerLut1545 |
Vergiß nicht des Geschreies deiner Feinde; das Toben deiner Widerw?rtigen wird je l?nger je gr?ßer. |
| GerSch |
Vergiß das Geschrei deiner Widersacher nicht, den L?rm deiner Feinde, der best?ndig emporsteigt! |
| UMGreek |
Μη λησμονηση? την φωνην των εχθρων σου ο θορυβο? των επανισταμενων κατα σου αυξανει διαπαντο?. |
| ACV |
Forget not the voice of thine adversaries. The tumult of those who rise up against thee ascends continually. |
| AKJV |
Forget not the voice of your enemies: the tumult of those that rise up against you increases continually. |
| ASV |
Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee (1) ascendeth continually. (1) Or which ascendeth ) |
| BBE |
Keep in mind the voice of your haters; the outcry of those who come against you goes up every day. |
| DRC |
Forget not the voices of thy enemies: the pride of them that hate thee ascendeth continually. |
| Darby |
Forget not the voice of thine adversaries: the tumult of those that rise up against thee ascendeth continually. |
| ESV |
Do not forget the clamor of your foes, (See Ps. 65:7) the uproar of those who rise against you, which goes up continually! |
| Geneva1599 |
Forget not the voyce of thine enemies: for the tumult of them, that rise against thee, ascendeth continually. |
| GodsWord |
Do not forget the shouting of your opponents. Do not forget the uproar made by those who attack you. |
| HNV |
Don’t forget the voice of your adversaries.The tumult of those who rise up against you ascends continually. |
| JPS |
Forget not the voice of Thine adversaries, the tumult of those that rise up against Thee which ascendeth continually. |
| Jubilee2000 |
Forget not the voices of thine enemies; the tumult of those that rise up against thee increases continually.: |
| LITV |
Do not forget the voice of Your enemies; the noise of those rising up against You is going up continually. |
| MKJV |
Forget not the voice of Your enemies; the noise of those who rise up against You keeps on increasing. |
| RNKJV |
Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually. |
| RWebster |
Forget not the voice of thy enemies : the tumult of those that rise against thee increaseth continually . {increaseth: Heb. ascendeth} |
| Rotherham |
Do not forget the voice of thine adversaries, The noise of thine assailants, ascending continually. |
| UKJV |
Forget not the voice of yours enemies: the tumult of those that rise up against you increases continually. |
| WEB |
Don’t forget the voice of your adversaries.The tumult of those who rise up against you ascends continually. |
| Webster |
Forget not the voice of thy enemies: the tumult of those that rise against thee increaseth continually. |
| YLT |
Forget not the voice of Thine adversaries, The noise of Thy withstanders is going up continually! |
| Esperanto |
Ne forgesu la krion de Viaj malamikoj; La bruo de tiuj, kiuj levigxis kontraux Vi, konstante kreskas. |
| LXX(o) |
(73:23) μη επιλαθη τη? φωνη? των ικετων σου η υπερηφανια των μισουντων σε ανεβη δια παντο? προ? σε |
인기검색어
2505761
